Mummy, I love you so very much. I think I love you more than I love me... You are so lucky - you have two boys who love you and who are silly. Me and Daddy. At school I sometimes get told off when I get too silly and have to have Time Out*. Actually I don't mind having some Time Out because when I get too silly I need some rest anyway. 5 or 10 ( Read more... )

Вчера вечером ничего не предвещало. Мы вернулись с дня рождения томасовского двоюродного брата, где они там лазили по деревьям, строили в них гнёзда и палатки и носились с собакой наперегонки.


( Read more... )

Идем с Джо и Томасом по витстаблскому берегу Северного моря ( Read more... )

Перед сном:

- Mummy, you are the most wonderful Mummy in the whole wide world.

= Ahh... Darling, this is so sweet of you... Thank you, my love!

- Am I the most wonderful boy in the whole wide world?

= Of course you are! You are the best boy ever!

- Aren't you lucky that I'm your boy, Mummy.

Обнимает крепко-крепко и засыпает.

"Мама, мама! Идём со мной! Я покажу тебе что-то очень клёвое!" - Тащит меня за собой за руку в комнату. Плюхается в бин-бэг и принимает позу. - "Вот. Фотографируй!"


( Read more... )

Томас, уверенно сворачивая пакет с чипсами после всего-то пары съеденных и убирая его в ящик. - обескураженной мне: "Ну, и хватит пока. Это - на потом. Давай лучше, мамочка, съедим по яблоку".


( Read more... )

- How was your day at school, Tommy? What did you do?
= But Mummy... We did a lot of things. Too many things... There is too much to tell, and this involves FAR TOO MUCH talking. Can we go and get some chips instead?

Сидят два моих пацана на диване, обнимаются:
- Daddy, you a Big Summer Splash!
= And you are my Little Winter Puddle.

( Read more... )

Возвращаемся с Томасом из садика домой. Идем по длинному тоннелю под железной дорогой, вокруг ни души ( Read more... )