Click to view

En la filmo ruslingvanoj kaj personoj spertaj pri rusiaj aferoj povas trovi kelkajn “paskajn ovojn ( Read more... )

La eta knabeto transgrimpas barilon.
  Avo Semjon prenas sian fusilon.
  Post akra kri' venis plena silent'.
  "La kvardek dua," - komentas av' kun kontent'

Mi relegis kun kontento kaj ekvidis klare, ke eksterlandanoj ne komprenos profundan sencon de la verseto. Necesas traduki ankaŭ novelon "La kvardek unua" de Lavrenjov.

( Read more... )

Sxerco rememorita dum ricevado de solajro:

- Kion devas fari fakulo, solajranta cent dolarojn cxiumonate?
- Nenion. Kaj ecx iomete saboti.

Mi ne scias certe, cxu en aliaj landoj popularas diversaj amuzaj (aux ne tro amuzaj) sxercoj okaze de la 1-a aprilo. Foje tiuj sxercoj okazas neimageble sukcesaj kaj elvokas admiron per spriteco kaj neatendeco. Cxi-jare mi deziris nepre ricevi kvin minutojn da gloro. Ideo estis pripensita antauxe.

Necesas klarigi, ke mi partoprenas forumon de rusiaj ( Read more... )