Неправильные испанские тополя
И к слову о чертях собачьих.
Вот уж чего никогда не понимала в испанцах, так это их всеобъемлющую любовь к тополям. Всяческие восхваления chopos и álamos встречаются буквально на каждой странице испанской поэзии. С этим на самом деле кошмар какой-то - куда ни глянь, кого ни возьми, одни метафоры да аллегории любви, души, жизни, смерти, да чего угодно. Могу, конечно, и поцитировать для пущей наглядности, да только мне сразу в голову стихотворений двадцать приходит, страшно подумать, что будет, если я сяду целенаправленно выбирать.
Устав отплёвываться от тополиного пуха и выковыривать его отовсюду, я просто не могу не спросить: у кого из нас тополя неправильные?
(В процессе написания последнего предложения ваш скромный слуга поймал себя за насвистыванием народной песенки: De los álamos vengo, madre, de ver cómo los menea el aire...)
Вот уж чего никогда не понимала в испанцах, так это их всеобъемлющую любовь к тополям. Всяческие восхваления chopos и álamos встречаются буквально на каждой странице испанской поэзии. С этим на самом деле кошмар какой-то - куда ни глянь, кого ни возьми, одни метафоры да аллегории любви, души, жизни, смерти, да чего угодно. Могу, конечно, и поцитировать для пущей наглядности, да только мне сразу в голову стихотворений двадцать приходит, страшно подумать, что будет, если я сяду целенаправленно выбирать.
Устав отплёвываться от тополиного пуха и выковыривать его отовсюду, я просто не могу не спросить: у кого из нас тополя неправильные?
(В процессе написания последнего предложения ваш скромный слуга поймал себя за насвистыванием народной песенки: De los álamos vengo, madre, de ver cómo los menea el aire...)