Сколько слов осталось в русском языке?

[mysliwiec]

1. Сколько слов в русском языке?

Состояние русского языка по итогам ХХ века вызывает тревогу. Кажется, что наряду с депопуляцией страны происходит делексикация ее языка, обеднение словарного запаса. Это бросается в глаза особенно по контрасту с динамичным развитием русского языка в XIX веке и взрывной динамикой ряда европейских и азиатских языков в

Comments

[igorilla]

Хай клевещет

[mysliwiec]

Странные эти руские. Как им словари сочинять, так всякие там ДАЛи, ФАСМЕРы лучше знают...
А как слова одному их этих знатоков посчитать, так "клевещет, потому что Эпштейн" :)

[igorilla]

Он на английский клевещет

у truth есть синонимы, к примеру veracity или sooth

[mysliwiec]

Ну, тогда это он уже как русский клевещет. Тут его поддержат.

[levkonoe]

интересная статья

[mysliwiec]

Отож.
У этого же автора есть ещё -

Язык лукавого раба http://mysliwiec.livejournal.com/380891.html
Тоже про современный русский язык.

[ext_1403756]

Но как же! Ведь великий же! И могучий же!

Мы давеча смотрели с женой глупый-глупый американский фильм "Шпионка". И я лишний раз порадовался украинскому переводу - насколько он может быть органичным и смешным. Интересно пересмотреть в русском. Подозреваю, что половину атмосферных шуток передать не удастся.

[mysliwiec]

Когда появились почти одновременно русский и украинский переводы Гарри Потера, то вся Украина ( по крайней мере за Одессу - отвечаю на 100%) зачитывалась именно украинским переводом издательства "Абабагаламага". Даже люди в жизни русскоязычные.

[onkel_hans]

Русский язык - изобретение А. С. Пушкина.
За советское время русский язык окостенел у фактически умер.
Л:учшая переводчица на русский Рита Райт-Ковалева жаловалась, что на русский невозможно переводить с английского.

[onkel_hans]

Ну, бля! - только и сказать.
Вы хоть пробовали читать Ломоносова и Державина? Вы хоть когда Библию в руках держали?
Это не русский язык.
Это болгарский язык.

[mysliwiec]

Церковнославянский язык восходит к южноболгарскому (солунскому) славянскому диалекту, родному для создателей письменного старославянского языка Кирилла и Мефодия

[danieldefo]

[mysliwiec]

Цікаве у вас логічне збочення.
-Вважати дослідника шкідників та паразитів, ворогом предмету його дослідження :)

Між іншим, у мене щодалі, тим більше постів українською.

[danieldefo]

[mysliwiec]

Я и здесь исключение :)
Родился и закончил школу в Грузии, где украинский слышал только дома.
Вне дома на украинском попросту не с кем было разговаривать.
Впервые получил возможность говорить "на улице" по украински, когда уже после школы поступил в техникум и поэтому 3 года с перерывов на армию жил во Львове.
Кстати- в силу особенностей биографии я ни одного дня в жизни не изучал в школе украинский Ни правописание, ни грамматику)- учили только русскому, 2 раза в неделю грузинскому (ну и само собой английскому)
Но когда сейчас пишу на украинском, уровень грамотности на нем у меня такой же, как на русском :)