Marshmallows and chain reactions-2 (prodolzhenie)
15.
- Почему бы тебе не обратиться в полицию, - Джэк опять пристает к М. с этим вопросом. - Или найми частного сыщика. В любом случае, лучше иметь дело с профессионалом, мне кажется.
- Это если и правда случилось что-то серьезное, - возражает М. - А мне кажется, ничего серьезного не случилось. Он вернется, я уверена. Зачем раздувать пожар, которого, может, и нет?
- Да, пожалуй, - соглашается Джэк. - Может и нет, все зависит от того, как мы смотрим на это дело. Хотя это, в общем, denial. Так что гостиницы?
На следующий день М. начинает проверку любимых гостиничных мест Тома. Прежде всего, конечно, Charles den; она знает, что он туда захаживал. Было и еще одно место, но лучше начать с этого. Место было, судя по всему, очень дешевым, с общим душем в коридоре и кухней для желающих, но отдельная комната стоила сто долларов. Что тянуло сюда Тома? Может, вид из окна? Вид был классный, если повезет, конечно, вселиться в комнату с хорошим видом. М. привычно подумала, что, в сущности, давно перестала понимать Тома. А может, его притягивала близость к станции метро?
Приближаясь к гостинице, М. чувствовала себя немножко нервной. Том приезжал сюда довольно часто, просто отдохнуть. Иногда он говорил ей об этом. Не такое уж дешевое удовольствие для Тома. Значит, ему сильно этого хотелось? Но зачем? Он мог бы и дома отдохнуть. Может он приезжал потому, что встречался здесь с этой девушкой, Бэтти? Но не похоже, чтобы кто-то ее видел в этом городе. Ей бы уже сказал кто-нибудь? А может, наоборот? Он встретил Бэтти, потому что приезжал сюда отдохнуть? Тогда ей наверняка удастся это выяснить. Все-таки, до чего странная форма эскапизма - убежать из дома и снять номер в гостинице. Может быть, эскапизм - или как там это называется - был для Тома важнее, чем Бэтти? Это следует из того, что она, М., знала об этом. Мы знаем все существенное о тех, кто нам близок - интересно, это правда? М. всегда верила, что да.
Между прочим - продолжала она прикидывать - как правильно искать людей, с которыми он мог познакомиться здесь? Она попросила показать ей комнату, в которой обычно останавливался Том, и объяснила, что она его жена. Если он исчез, ответили ей, то да, конечно, покажем.
Комната была маленькой, кровать - довольно узкой, и одеяло выглядело каким-то тонким, холодным и побитым молью. Стена была кирпичной, а окно расположено так, что виден был угол, где две стены сходились вместе. Этаж третий. Зато вид из окна был выше всяких похвал. Видна была и трамвайная линия, и крыша рынка, и даже столы с зеленью и фруктами, и небоскребы города Мельбурна.
Иногда Том останавливался в других комнатах, в том же Charles Den. Может быть, та комната, в которой он останавливался обычно, была занята, а может, он просто хотел сэкономить. В этом случае в одной комнате с Томом могли оказаться другие люди. Он должен был познакомиться с кем-то в этом случае, - М. была уверена в этом. Тогда она найдет этих людей - они где-то близко. Он никогда особенно не гнался за новыми знакомствами и не был охоч до них - и вообще - М. была уверена - скорее скрывался здесь, в Charles den, от людей, чем искал их. Иногда скрыться просто невозможно, - увы.
Том всегда был немного странным. Это было ясно. Каким-то не вполне социальным, что ли. Если бы он вырос здесь - кто его знает, как бы все обернулось. Может, на него повесили бы диагноз? Вон их сколько, по видимости почти нормальных людей - которых кто-то посчитал не совсем нормальными. Зато они кое-что выигрывают, во всяком случае, деньги-то им платят, если уж признают нездоровыми. К Тому это не относилось. Он был здоров, возможно, потому, что в том месте и времени - где он вырос - нормы были другими.
Том, несомненно, выиграл от этого - у него была семья, и образование, и какая-никакая работа - если не всегда, потому что, честно сказать, он плоховато ладил с людьми и часто с ними ссорился - то часто, большую часть его жизни. Творчество, наконец. Но желание спрятаться от людей, иногда сильное настолько, что было непреодолимым, - осталось.
Может дело в том, что Том не слишком хотел того, чего мы все хотим, - вдруг подумала М. И с годами эта его особенность не сглаживалась, а проявлялась только сильней. Как это? Эксперимент с маршмэллоуз. М. уже забыла где она слышала об этом - а может, читала? Семинар по психологии, родительское собрание для родителей учеников специальной школы? А может, какой-то научный журнал? Черт их знает, она забыла, где это ей встретилось так прочно, что вспомнить уже не могла. Суть эксперимента состояла в том, что если школьников с проблемами развития награждать за выполнение кое-каких действий маршмэллоуз, то можно выяснить, какими социальными концептами они уже владеют, а какими - еще нет. Например, кое-кто из них способен отсрочить gratification - получение конфеты в награду - и не требовать ее, путем нажатия нужной кнопки, сразу. И тогда им дадут больше маршмэллоуз. А другие, предположительно, менее продвинутые испытуемые отсрочить награду не хотели и получали меньше маршмэллоуз. М. всегда казалось, что, как часто бывает, это неправильный эксперимент. Что если человек не хочет целой горы маршмэллоуз, а - худо -бедно - может съесть только одну или две, да и то запивая чем-нибудь? А что если он вообще не любит конфет? А что если у него аллергия на конфеты, и с этой аллергией связаны поведенческие и другие проблемы и, как часто бывает, о том, что нужно и не нужно есть, он слышит ежедневно?
Тогда этот вид изучения мотивации и наград в его случае не работает. Однако ведет он себя так же, как тот, кто не понимает, что нужно делать, и во многих случаях таким и считается.
М. тяжело вздохнула. В каком-то смысле, вся наша жизнь так устроена, - подумала она. - Мотивация и как ее еще там. В случае Тома это как-то особенно очевидно. Может, он просто не хотел того, чего все хотят, - вот и жил как придется. Странно, что с возрастом это как будто проступало все острей. Может, дело в том, что пока человек молод, все хотят примерно одно и то же? Если, конечно, его сразу не подбить и не повесить на него диагноз. Как же, все-таки, Том выиграл из-за того, что этого не произошло! Можно сказать - что бы там ни было потом - они оба.
Да, Том был относительно нормальным. Если, конечно, это можно назвать нормальным . Он приходил сюда - она опять оглядела отдельную отельную комнату -кое-какой стол, узкая кровать под почему-то зеленым одеялом, розетка для зарядки телефона, все - чтобы провести ночь вдали от людей. Зачем? У него же были дом и семья? Приходил, приходил - и вот на тебе пожалуйста. Завел подружку Бэтти. Наверное, у нее есть квартира, и можно не ютиться по гостиницам.
Похоже, у нее все-таки румынский номер. Чаще всего она звонила из Бухареста. Интересно, - продолжала гадать М. - Charles Den назван в честь принца Чарльза? Впрочем, какое это имеет значение? Странные люди делают своих близких тоже немножко странными. М. казалось, что ее внутренняя речь звучит как-то смешно. Зато, если Тома не было рядом - всегда было с кем поговорить. У них много одинаковых названий, названий улиц в том числе. Наверняка Charles den есть где-то еще. Надо прийти сюда еще раз, решила М. Вдруг ей удастся найти кого-то, с кем он познакомился здесь?
16.
Уже на следующий день М. пришла в Charles den еще раз. Прямо напротив нее была общая комната с телевизором. Том Хэнкс говорил что-то с экрана, и показался М. еще лучше, чем всегда, а несколько человек сидело в небольшом зальчике и смотрело телевизор.
- Я ищу одного человека, - М. обратилась к одному из людей среднего возраста, сидящих в зале, - он приходил сюда регулярно. Человек не обратил на нее внимания.
- Я ищу своего мужа, - сказала она. - Он приходил сюда время от времени.
- Он должен что-то ответить, - решила М. Сейчас спросит, как он выглядел и тому подобное. Но никто не спрашивал ее об этом. Не хотели говорить, и дело с концом. Наконец, кто-то признался, что видел Тома. Только это было около двух недель назад. Это ведь было до того, как он исчез - не так ли?
- Что он тут делал две недели назад? - спросила М. Вопрос казался несколько неуместным, чересчур откровенным, может быть? С другой стороны, если человек исчез, она, безусловно, имеет право. Может быть, они считают, что она должна знать, что он тут делал? Но она не знала.
- Что он тут делал? - повторила она свой вопрос.
- Да как обычно, - человек пожал плечами. - Вселился в комнату, потом вышел на минутку, купил банку пива, потом пришел обратно и поднялся в свою комнату. Иногда, прежде чем лечь спать, он смотрел телевизор, обычно около часа.
- Всегда? - М. казалась удивленной.
- Ну да.
- А что он еще мог тут делать? - человек опять пожал плечами.
Ей хотелось спросить, откуда он.
- Откуда ты? - спросила М. - Обычно она спрашивала об этом людей только тогда, когда спрашивали ее. Но сейчас не могла удержаться.- Откуда, а?
- Сардиния, - ответил парень.
- Ну и как, здесь у нас лучше? - продолжала допрашивать М. Она чувствовала, что пора остановиться, но не могла. - Правда?
- Намного лучше, - сказал парень и покачал головой.
Можно было бы спросить чем, чем именно лучше, и очень хотелось это сделать, но вместо этого она спросила, чем он занимается.
- Фрукты собираю, - ответил он коротко. - В сезон.
Вопрос о том, какие фрукты, М. решила оставить тоже на потом. Как бы это могло помочь найти Тома?
М. добралась до дома и с грустью заключила, что узнала она немного. Что еще можно сделать? Опять позвонить в банк? Может, он снял еще денег? По крайней мере, это будет означать, что он жив? А также, по-видимому, что не собирается вернуться в ближайшее время. Может, посоветоваться с Джэком? Ей очень хотелось посоветоваться с Джэком.
- Ну как, продралась через автоответчик? - спросил Джэк, когда они наконец увиделись. - Тяжело было? - он пытался шутить.
-Да уж, - вздохнула М. - Нелегко.
- У меня такое чувство, когда я разговариваю с банковской поддержкой, подхватила я, - что я не умею считать до десяти. И говорить тоже. Во всяком случае, не могу объяснить, что мне нужно. Причем интересно, что до того, как я начинаю с ними разговаривать, у меня обычно не бывает такого чувства.
- Это говорит о высоком профессионализме поддержки, - опять встрял Джэк. - Но, между прочим, это относится не только к банковской поддержке. К другим ее видам тоже.
- К каким? - спросила М. Джэк задумался
.- Ты, главное, выучи как хорошо говорить квери, - наконец сказал он.
- А я вот тут получила от них шесть долларов назад, - похвасталась я.
- За что?
- А за какой-то пакетик чипсов, якобы съеденный на станции метро. Я не ела и не покупала. И чипсов таких нет.
- А откуда ты знаешь, что это на станции метро? - спросил Джэк.
- Да так, там написано в стэйтменте. Мне его кто-то помог прочитать.
- Да, - подхихикнул Джэк. - Чипсы на станции за шесть долларов. Кто же их купит-то, действительно?
- Это из vending machine, - объяснила я. И там действительно есть чипсы, правда, с другим названием и не за шесть долларов.
- Стоит беспокоиться из-за шести долларов? - вопросила М.
- Важен принцип.
- Какой принцип?
- Принцип вообще. Не хочу, чтоб меня обсчитывали и не хочу, чтоб кому-то было интересно, что за чипсы я жру. Принцип.
- А почему им интересно?
- Это общечеловеческое, - объяснил Джэк. - Про чипсы всем интересно. В фигуральном смысле, конечно.
- Может и общечеловеческое, но есть разные способы это показывать, - заявила я. Наступило молчание.
Пришлось признать, что визит в гостиницу принес не слишком много результатов. Наверно, надо приниматься за подружку Тома, подумала М. Если все так и есть - у него есть подружка - кто, как не она, знает, куда он мог поехать? Мы посовещались и решили начать с текстовых сообщений на старом мобильнике Тома. Как многие люди, он хранил несколько старых мобильников - по крайней мере, за последние лет пять - и М., конечно, знала, где они. Удобно - заряди телефон и заходи в ящик электронной почты. Если установлено приложение - иконку видно на экране, и пароля для этого не требуется. Номер мобильника не менялся сто лет, и текстовые сообщения тоже высвечивались. Надо, правда, купить интернет, чтобы читать сегодняшнюю интернет-почту, но это можно сделать по номеру.
17. Бэтти, подружка Тома.
- С чего начнем? - спросил Джэк. - Здесь несколько телефонных номеров, и все под одним именем, Бэтти. Фамилии нет.
- Какие?
- И все, между прочим, начинаются с разных кодов города. Один венгерский, вроде как Будапешт, другой романский, Бухарест. Наверное, нарочно, чтобы легче было перепутать. Звучат-то они похоже, сам забудешь, откуда звонили, со временем.
- Надо попробовать оба. Допустим, мы ей позвоним, и она подойдет, что мы скажем?
- Почему бы не сказать правду? Мы друзья Тома, он исчез, и мы его ищем.
- Да, это годится, - согласилась М. Интересно, она соласится нам помогать? Она же нас не знает?
- А где он нашел ее?
- Он мне рассказывал, - сказал Джэк. - Он нашел рекламу какой-то фирмочки онлайн. Что-то такое, что помогает с инвестициями, трэйдингом, брокерами и прочей такой мутью. Акции - знаете? В принципе, наверно, все знают немножко. Как инвестировать в акции, в этом помогает брокер, их обеспечивала эта фирмочка.
- Чего- чего? - услышанное поразило меня настолько, что не хватало слов.
- Как? - М. тоже казалось удивленной. - Какие акции? Ты знаешь, Том был очень небогат.
-Это не вопрос богатства, - уверенно сказал Джэк.
- А чего?
- Люди инвестируют в акции не потому, что они богаты, а потому, что им хочется стать богаче.
- Как это? - спросила М.
- Да очень просто. Ты покупаешь акции - это называется инвестировать - и если их цена вырастет - ты станешь богатым. Ну, не богатым, конечно, но если стоимость акций возрастет, то денег у тебя как бы станет больше - это называется выросла инвестиция.
- А сколько нужно денег для начала? - спросила я.
- Везде по-разному, но можно начать с очень небольшой суммы, типа пары сотен долларов.
- Звучит интересно и убедительно, - заметила я. - А в чем ловушка? Что например будет, если цена того же самого упадет?
- Тогда ты потеряешь деньги, естественно, - объяснил Джэк. - Хотя предполагается, что тебя вовремя предупредит брокер - специалист в этом деле - и ты успеешь что нужно продать.
- Обычно цена всего поднимается - не забывай, существует инфляция.
- Ну да, цена колеблется, то вверх, то вниз - но в целом через год, скажем, та же сумма стоит меньше из-за инфляции, хотя денег у тебя, в абсолютном выражении, может быть, и стало больше.
- И что Бэтти? - спросила я. - Работала для такой фирмочки?
- Ну да, я же говорю, - ответил Джэк. - Том выразил желание иметь с ними дело, заполнил какую-то анкету онлайн, и она позвонила. Так они начинают отношения с клиентами. Если ты заполнил анкету, это еще не значит, что положишь деньги на счет, ее дело - убедить тебя в том, что это нужно сделать.
- Н-да. Что- то мне не очень это нравится. Так в чем ловушка? Инфляция?
- Не только. - сказал Джэк. - Есть и другие.
- Как например?
- Ну например, есть такая вещь как проблемы с выводом, - объяснил Джэк.
- Это еще как? - удивилась М.
- Ну, говоря попросту, может в результате того, что ты что-то куда-то с ними вложил, или, как это называется, инвестировал, твои деньги и выросли в абсолютном выражении, но это еще не значит, что ты можешь вот так взять и снять их когда захочешь.
- Как это? Кто мне будет указывать, что делать, и зачем?
- Ну как же, как же. Джэк похоже не предполагал, что можно не знать таких простых вещей. К тебе припишут специального консультанта, мужчину или женщину, брокер называется. И он или она будут тебе давать советы, что купить и что продать, вроде как на кого поставить на скачках. С помощью их советов ты выиграешь больше. И без их санкции и помощи то, что ты таким образом выиграл, или как они говорят, заработал, ты обычно взять не можешь.
- Почему? - я, наконец, решила что пора что-то сказать. - Бред какой-то получается. Если это мое, то почему я не могу взять? Это смысл слова мое. А если не мое, то причем здесь вообще я?
- И что же, Бэтти была таким брокером? - М., кажется, этого не знала.
- Ну да, Том мне рассказывал, - подтвердил Джэк.
- Вау, - это я.
- Между прочим, на скачках есть какой-то способ жульничать, - сказала М. - Выигрывает тот, кто они хотят, чтоб выиграл. Это решено заранее, существует тайное соглашение на этот счет. За деньги тебе могут это знание продать, и ты выиграешь тоже. Точно не скажу, но что-то в этом роде. Здесь тоже так?
- Что-то в этом роде, - подтвердил Джэк. - Они редко ошибаются, брокеры то есть, но он ведь профессионал.
- А где их делают? - спросила я. - Каждый может, или они где-то учатся?
- Да, учатся, - опять подтвердил Джэк. Есть специальные академии и курсы, а кто-то, может, просто кончал что-то экономическое. А может, это и необязательно, если ты самородок.
- Интересно, - я почти задохнулась, так было интересно. - А Бэтти, что, она была самородок?
- Ну откуда же я знаю, - Джэк рассердился.
- И она, - я продолжала давить, - просто как бы возникла ниоткуда. Как он с ней познакомился, объясни-ка еще раз?
- Он заполнил форму онлайн, наскочил на нее в фейсбуке. Она позвонила и они познакомились. Говорили по телефону много раз, в течение нескольких недель. Это видно из его мобильника.
- И что же, вы всерьез полагаете, что он мог сорваться с места и поехать с ней встречаться куда-то на другой конец света? Сколько это будет стоить? Бухарест, ты говоришь?
- Не знаю, - Джэк был задумчив. - Люди иногда делают странные вещи.
- А что за форма? Как называется?
- Getrichfast.
- Это их сайт?
- Ну да.
- Он что-то заработал с ними? Сколько он вложил?
- Насчет заработал не знаю, а вложил, кажется, сотни три. Он их снял со своей additional карты в тот день, когда открыл с ее помощью счет у них.
- Вы с ума не сошли? - наконец спросила М. - Вы всерьез полагаете, что он мог поехать встречаться с ней в Бухарест? Или Будапешт?
- Кстати, - встряла я, - определенный код города еще не значит, что звонящий именно там и находится.
- Сошли, не сошли, - пробурчал Джэк. - В этом нет ничего невозможного.
- Кроме денег, - возразила М.
- Так может, он их заработал?
- А из чего, собственно, следует, что они состояли в романтических отношениях? - спросила М.
- Почитай, - Джэк протянул ей телефон Тома. - Что они пишут.
- Действительно, -пожалуй и состоял, - признала я.
- А это что за номер? - спросила М.
- Какой?
- Ну вот этот. Это вроде не ее номер, потому что код города другой, и не местный. Что это?
- Надо попробовать позвонить, - сказал Джэк.
- Да, и ей тоже. Бэтти, я имею в виду, - добавила М.
Пару дней спустя Джэк рассказал мне о результатах.
- Номер оказался номером поддержки телефонного приложения.
- Какого приложения?
- Ну как же. С ее помощью, Бэтти то есть, он занимался трейдингом валюты. Если курс одной валюты по отношению к другой, скажем, вырастет, и ты это предвидел, ты заработаешь что-то, а если упадет, то потеряешь деньги. Существует телефонное приложение для того, чтоб это делать, плюс Бэтти помогала ему советами.
- А-а.
- Я им позвонил и сделал вид, что я это он, Том. Спросил, как забрать деньги, это называется вывести. Объяснил, что я передумал.
- И что же?
- Они говорят, надо связаться со своим брокером.
- То есть с ней? С этой девицей Бэтти? Зачем?
- Если я хочу забрать назад свои деньги, надо связаться с брокером. Так они говорят.
- Это как-то странно, - заметила я. - А что, если она уехала - по личным или рабочим делам? Заболела или умерла? А если ты понял, что имеешь дело с жуликами, и больше не хочешь? И, наконец, что если что-то случилось и деньги нужны срочно?
Типа ремонта дома или небольшой операции?
- Не знаю, - сказал Джэк. - Похоже, если ты расстался таким способом с какой-то суммой, назад ее легко не получишь. Но если это двести-триста долларов, которые надо вложить для начала - тут ведь нет трагедии, правда?
- Я знаю, что нужно сделать, - вдруг сказала М. - Мы можем позвонить ей и притвориться, что мы тоже так хотим.
- Как?
- Хотим завести такой аккаунт - и, как там это называется? - инвестировать с ее помощью что-то куда-то. Она позвонит и так мы больше узнаем.
- А если еще кто-то позвонит?
- Посмотрим. Надо для начала найти онлайн эту фирмочку и заполнить анкеты.
- Как называлась фирма?
- Become rich fast. А может, Get rich fast. Посмотри в гугле, там, наверно, одна такая. Заполним анкету и она нам позвонит, она всегда звонит prospective clients.
- Не вижу, что может не получиться, - сказал Джэк. - А какого результата мы ждем? Ты, например, - он кивнул в сторону М.
- Мы узнаем, кто она такая, и что делает, и, надеюсь, где живет, - я отвечаю за М. - Если исчезновение Тома имеет какое-то к ней отношение, это нам поможет.
- А ты в этом сомневаешься?
- А ты как думаешь? Представь себе: человек вступает в онлайн флирт с какой-то женщиной, с которой он случайно познакомился онлайн же, потом снимает тысячу долларов и исчезает. Значит ли это, что он поехал к ней?
- Не знаю.
- Я тоже не знаю. По крайней мере, это необязательно.
- В любом случае, нам как будто особенно нечего терять здесь?
- Разве что триста долларов.
- Почему триста?
- Ну или сколько у них там минимальный инвестмент. Если мы хотим пройти по пути Тома, надо триста долларов вложить, как она скажет. Это не то чтоб целое состояние, и интересно, разве нет?
- Да, очень интересно, - я с трудом преодолеваю задумчивость. Наверно, ему тоже было интересно. Но вот так вот взять и с бухты барахты двинуть в Бухарест?
- Что ты заладила...- возражает Джэк. - Может, она ему показала, как финансировать это путешествие, вот он и сорвался.
- И вообще, люди искусства они такие, - добавляю я. - Часто непредсказуемые.
- Тоже открыла Америку, - Джэк почти обижен. - Тома с натяжкой можно назвать человеком искусства. Так, мелкий учителишко.
- А тебе не нравятся его картины на стенах? Может, он поехал куда-то рисовать?
- Нравятся, - вздохнул Джэк. - Очень нравятся. Да на какие шиши?
- А вдруг он неожиданно получил выгодное предложение и комиссию?
На это Джэк не нашелся, что ответить. Только пожал плечами, всем своим видом выражая: может быть.
- Почему бы тебе не обратиться в полицию, - Джэк опять пристает к М. с этим вопросом. - Или найми частного сыщика. В любом случае, лучше иметь дело с профессионалом, мне кажется.
- Это если и правда случилось что-то серьезное, - возражает М. - А мне кажется, ничего серьезного не случилось. Он вернется, я уверена. Зачем раздувать пожар, которого, может, и нет?
- Да, пожалуй, - соглашается Джэк. - Может и нет, все зависит от того, как мы смотрим на это дело. Хотя это, в общем, denial. Так что гостиницы?
На следующий день М. начинает проверку любимых гостиничных мест Тома. Прежде всего, конечно, Charles den; она знает, что он туда захаживал. Было и еще одно место, но лучше начать с этого. Место было, судя по всему, очень дешевым, с общим душем в коридоре и кухней для желающих, но отдельная комната стоила сто долларов. Что тянуло сюда Тома? Может, вид из окна? Вид был классный, если повезет, конечно, вселиться в комнату с хорошим видом. М. привычно подумала, что, в сущности, давно перестала понимать Тома. А может, его притягивала близость к станции метро?
Приближаясь к гостинице, М. чувствовала себя немножко нервной. Том приезжал сюда довольно часто, просто отдохнуть. Иногда он говорил ей об этом. Не такое уж дешевое удовольствие для Тома. Значит, ему сильно этого хотелось? Но зачем? Он мог бы и дома отдохнуть. Может он приезжал потому, что встречался здесь с этой девушкой, Бэтти? Но не похоже, чтобы кто-то ее видел в этом городе. Ей бы уже сказал кто-нибудь? А может, наоборот? Он встретил Бэтти, потому что приезжал сюда отдохнуть? Тогда ей наверняка удастся это выяснить. Все-таки, до чего странная форма эскапизма - убежать из дома и снять номер в гостинице. Может быть, эскапизм - или как там это называется - был для Тома важнее, чем Бэтти? Это следует из того, что она, М., знала об этом. Мы знаем все существенное о тех, кто нам близок - интересно, это правда? М. всегда верила, что да.
Между прочим - продолжала она прикидывать - как правильно искать людей, с которыми он мог познакомиться здесь? Она попросила показать ей комнату, в которой обычно останавливался Том, и объяснила, что она его жена. Если он исчез, ответили ей, то да, конечно, покажем.
Комната была маленькой, кровать - довольно узкой, и одеяло выглядело каким-то тонким, холодным и побитым молью. Стена была кирпичной, а окно расположено так, что виден был угол, где две стены сходились вместе. Этаж третий. Зато вид из окна был выше всяких похвал. Видна была и трамвайная линия, и крыша рынка, и даже столы с зеленью и фруктами, и небоскребы города Мельбурна.
Иногда Том останавливался в других комнатах, в том же Charles Den. Может быть, та комната, в которой он останавливался обычно, была занята, а может, он просто хотел сэкономить. В этом случае в одной комнате с Томом могли оказаться другие люди. Он должен был познакомиться с кем-то в этом случае, - М. была уверена в этом. Тогда она найдет этих людей - они где-то близко. Он никогда особенно не гнался за новыми знакомствами и не был охоч до них - и вообще - М. была уверена - скорее скрывался здесь, в Charles den, от людей, чем искал их. Иногда скрыться просто невозможно, - увы.
Том всегда был немного странным. Это было ясно. Каким-то не вполне социальным, что ли. Если бы он вырос здесь - кто его знает, как бы все обернулось. Может, на него повесили бы диагноз? Вон их сколько, по видимости почти нормальных людей - которых кто-то посчитал не совсем нормальными. Зато они кое-что выигрывают, во всяком случае, деньги-то им платят, если уж признают нездоровыми. К Тому это не относилось. Он был здоров, возможно, потому, что в том месте и времени - где он вырос - нормы были другими.
Том, несомненно, выиграл от этого - у него была семья, и образование, и какая-никакая работа - если не всегда, потому что, честно сказать, он плоховато ладил с людьми и часто с ними ссорился - то часто, большую часть его жизни. Творчество, наконец. Но желание спрятаться от людей, иногда сильное настолько, что было непреодолимым, - осталось.
Может дело в том, что Том не слишком хотел того, чего мы все хотим, - вдруг подумала М. И с годами эта его особенность не сглаживалась, а проявлялась только сильней. Как это? Эксперимент с маршмэллоуз. М. уже забыла где она слышала об этом - а может, читала? Семинар по психологии, родительское собрание для родителей учеников специальной школы? А может, какой-то научный журнал? Черт их знает, она забыла, где это ей встретилось так прочно, что вспомнить уже не могла. Суть эксперимента состояла в том, что если школьников с проблемами развития награждать за выполнение кое-каких действий маршмэллоуз, то можно выяснить, какими социальными концептами они уже владеют, а какими - еще нет. Например, кое-кто из них способен отсрочить gratification - получение конфеты в награду - и не требовать ее, путем нажатия нужной кнопки, сразу. И тогда им дадут больше маршмэллоуз. А другие, предположительно, менее продвинутые испытуемые отсрочить награду не хотели и получали меньше маршмэллоуз. М. всегда казалось, что, как часто бывает, это неправильный эксперимент. Что если человек не хочет целой горы маршмэллоуз, а - худо -бедно - может съесть только одну или две, да и то запивая чем-нибудь? А что если он вообще не любит конфет? А что если у него аллергия на конфеты, и с этой аллергией связаны поведенческие и другие проблемы и, как часто бывает, о том, что нужно и не нужно есть, он слышит ежедневно?
Тогда этот вид изучения мотивации и наград в его случае не работает. Однако ведет он себя так же, как тот, кто не понимает, что нужно делать, и во многих случаях таким и считается.
М. тяжело вздохнула. В каком-то смысле, вся наша жизнь так устроена, - подумала она. - Мотивация и как ее еще там. В случае Тома это как-то особенно очевидно. Может, он просто не хотел того, чего все хотят, - вот и жил как придется. Странно, что с возрастом это как будто проступало все острей. Может, дело в том, что пока человек молод, все хотят примерно одно и то же? Если, конечно, его сразу не подбить и не повесить на него диагноз. Как же, все-таки, Том выиграл из-за того, что этого не произошло! Можно сказать - что бы там ни было потом - они оба.
Да, Том был относительно нормальным. Если, конечно, это можно назвать нормальным . Он приходил сюда - она опять оглядела отдельную отельную комнату -кое-какой стол, узкая кровать под почему-то зеленым одеялом, розетка для зарядки телефона, все - чтобы провести ночь вдали от людей. Зачем? У него же были дом и семья? Приходил, приходил - и вот на тебе пожалуйста. Завел подружку Бэтти. Наверное, у нее есть квартира, и можно не ютиться по гостиницам.
Похоже, у нее все-таки румынский номер. Чаще всего она звонила из Бухареста. Интересно, - продолжала гадать М. - Charles Den назван в честь принца Чарльза? Впрочем, какое это имеет значение? Странные люди делают своих близких тоже немножко странными. М. казалось, что ее внутренняя речь звучит как-то смешно. Зато, если Тома не было рядом - всегда было с кем поговорить. У них много одинаковых названий, названий улиц в том числе. Наверняка Charles den есть где-то еще. Надо прийти сюда еще раз, решила М. Вдруг ей удастся найти кого-то, с кем он познакомился здесь?
16.
Уже на следующий день М. пришла в Charles den еще раз. Прямо напротив нее была общая комната с телевизором. Том Хэнкс говорил что-то с экрана, и показался М. еще лучше, чем всегда, а несколько человек сидело в небольшом зальчике и смотрело телевизор.
- Я ищу одного человека, - М. обратилась к одному из людей среднего возраста, сидящих в зале, - он приходил сюда регулярно. Человек не обратил на нее внимания.
- Я ищу своего мужа, - сказала она. - Он приходил сюда время от времени.
- Он должен что-то ответить, - решила М. Сейчас спросит, как он выглядел и тому подобное. Но никто не спрашивал ее об этом. Не хотели говорить, и дело с концом. Наконец, кто-то признался, что видел Тома. Только это было около двух недель назад. Это ведь было до того, как он исчез - не так ли?
- Что он тут делал две недели назад? - спросила М. Вопрос казался несколько неуместным, чересчур откровенным, может быть? С другой стороны, если человек исчез, она, безусловно, имеет право. Может быть, они считают, что она должна знать, что он тут делал? Но она не знала.
- Что он тут делал? - повторила она свой вопрос.
- Да как обычно, - человек пожал плечами. - Вселился в комнату, потом вышел на минутку, купил банку пива, потом пришел обратно и поднялся в свою комнату. Иногда, прежде чем лечь спать, он смотрел телевизор, обычно около часа.
- Всегда? - М. казалась удивленной.
- Ну да.
- А что он еще мог тут делать? - человек опять пожал плечами.
Ей хотелось спросить, откуда он.
- Откуда ты? - спросила М. - Обычно она спрашивала об этом людей только тогда, когда спрашивали ее. Но сейчас не могла удержаться.- Откуда, а?
- Сардиния, - ответил парень.
- Ну и как, здесь у нас лучше? - продолжала допрашивать М. Она чувствовала, что пора остановиться, но не могла. - Правда?
- Намного лучше, - сказал парень и покачал головой.
Можно было бы спросить чем, чем именно лучше, и очень хотелось это сделать, но вместо этого она спросила, чем он занимается.
- Фрукты собираю, - ответил он коротко. - В сезон.
Вопрос о том, какие фрукты, М. решила оставить тоже на потом. Как бы это могло помочь найти Тома?
М. добралась до дома и с грустью заключила, что узнала она немного. Что еще можно сделать? Опять позвонить в банк? Может, он снял еще денег? По крайней мере, это будет означать, что он жив? А также, по-видимому, что не собирается вернуться в ближайшее время. Может, посоветоваться с Джэком? Ей очень хотелось посоветоваться с Джэком.
- Ну как, продралась через автоответчик? - спросил Джэк, когда они наконец увиделись. - Тяжело было? - он пытался шутить.
-Да уж, - вздохнула М. - Нелегко.
- У меня такое чувство, когда я разговариваю с банковской поддержкой, подхватила я, - что я не умею считать до десяти. И говорить тоже. Во всяком случае, не могу объяснить, что мне нужно. Причем интересно, что до того, как я начинаю с ними разговаривать, у меня обычно не бывает такого чувства.
- Это говорит о высоком профессионализме поддержки, - опять встрял Джэк. - Но, между прочим, это относится не только к банковской поддержке. К другим ее видам тоже.
- К каким? - спросила М. Джэк задумался
.- Ты, главное, выучи как хорошо говорить квери, - наконец сказал он.
- А я вот тут получила от них шесть долларов назад, - похвасталась я.
- За что?
- А за какой-то пакетик чипсов, якобы съеденный на станции метро. Я не ела и не покупала. И чипсов таких нет.
- А откуда ты знаешь, что это на станции метро? - спросил Джэк.
- Да так, там написано в стэйтменте. Мне его кто-то помог прочитать.
- Да, - подхихикнул Джэк. - Чипсы на станции за шесть долларов. Кто же их купит-то, действительно?
- Это из vending machine, - объяснила я. И там действительно есть чипсы, правда, с другим названием и не за шесть долларов.
- Стоит беспокоиться из-за шести долларов? - вопросила М.
- Важен принцип.
- Какой принцип?
- Принцип вообще. Не хочу, чтоб меня обсчитывали и не хочу, чтоб кому-то было интересно, что за чипсы я жру. Принцип.
- А почему им интересно?
- Это общечеловеческое, - объяснил Джэк. - Про чипсы всем интересно. В фигуральном смысле, конечно.
- Может и общечеловеческое, но есть разные способы это показывать, - заявила я. Наступило молчание.
Пришлось признать, что визит в гостиницу принес не слишком много результатов. Наверно, надо приниматься за подружку Тома, подумала М. Если все так и есть - у него есть подружка - кто, как не она, знает, куда он мог поехать? Мы посовещались и решили начать с текстовых сообщений на старом мобильнике Тома. Как многие люди, он хранил несколько старых мобильников - по крайней мере, за последние лет пять - и М., конечно, знала, где они. Удобно - заряди телефон и заходи в ящик электронной почты. Если установлено приложение - иконку видно на экране, и пароля для этого не требуется. Номер мобильника не менялся сто лет, и текстовые сообщения тоже высвечивались. Надо, правда, купить интернет, чтобы читать сегодняшнюю интернет-почту, но это можно сделать по номеру.
17. Бэтти, подружка Тома.
- С чего начнем? - спросил Джэк. - Здесь несколько телефонных номеров, и все под одним именем, Бэтти. Фамилии нет.
- Какие?
- И все, между прочим, начинаются с разных кодов города. Один венгерский, вроде как Будапешт, другой романский, Бухарест. Наверное, нарочно, чтобы легче было перепутать. Звучат-то они похоже, сам забудешь, откуда звонили, со временем.
- Надо попробовать оба. Допустим, мы ей позвоним, и она подойдет, что мы скажем?
- Почему бы не сказать правду? Мы друзья Тома, он исчез, и мы его ищем.
- Да, это годится, - согласилась М. Интересно, она соласится нам помогать? Она же нас не знает?
- А где он нашел ее?
- Он мне рассказывал, - сказал Джэк. - Он нашел рекламу какой-то фирмочки онлайн. Что-то такое, что помогает с инвестициями, трэйдингом, брокерами и прочей такой мутью. Акции - знаете? В принципе, наверно, все знают немножко. Как инвестировать в акции, в этом помогает брокер, их обеспечивала эта фирмочка.
- Чего- чего? - услышанное поразило меня настолько, что не хватало слов.
- Как? - М. тоже казалось удивленной. - Какие акции? Ты знаешь, Том был очень небогат.
-Это не вопрос богатства, - уверенно сказал Джэк.
- А чего?
- Люди инвестируют в акции не потому, что они богаты, а потому, что им хочется стать богаче.
- Как это? - спросила М.
- Да очень просто. Ты покупаешь акции - это называется инвестировать - и если их цена вырастет - ты станешь богатым. Ну, не богатым, конечно, но если стоимость акций возрастет, то денег у тебя как бы станет больше - это называется выросла инвестиция.
- А сколько нужно денег для начала? - спросила я.
- Везде по-разному, но можно начать с очень небольшой суммы, типа пары сотен долларов.
- Звучит интересно и убедительно, - заметила я. - А в чем ловушка? Что например будет, если цена того же самого упадет?
- Тогда ты потеряешь деньги, естественно, - объяснил Джэк. - Хотя предполагается, что тебя вовремя предупредит брокер - специалист в этом деле - и ты успеешь что нужно продать.
- Обычно цена всего поднимается - не забывай, существует инфляция.
- Ну да, цена колеблется, то вверх, то вниз - но в целом через год, скажем, та же сумма стоит меньше из-за инфляции, хотя денег у тебя, в абсолютном выражении, может быть, и стало больше.
- И что Бэтти? - спросила я. - Работала для такой фирмочки?
- Ну да, я же говорю, - ответил Джэк. - Том выразил желание иметь с ними дело, заполнил какую-то анкету онлайн, и она позвонила. Так они начинают отношения с клиентами. Если ты заполнил анкету, это еще не значит, что положишь деньги на счет, ее дело - убедить тебя в том, что это нужно сделать.
- Н-да. Что- то мне не очень это нравится. Так в чем ловушка? Инфляция?
- Не только. - сказал Джэк. - Есть и другие.
- Как например?
- Ну например, есть такая вещь как проблемы с выводом, - объяснил Джэк.
- Это еще как? - удивилась М.
- Ну, говоря попросту, может в результате того, что ты что-то куда-то с ними вложил, или, как это называется, инвестировал, твои деньги и выросли в абсолютном выражении, но это еще не значит, что ты можешь вот так взять и снять их когда захочешь.
- Как это? Кто мне будет указывать, что делать, и зачем?
- Ну как же, как же. Джэк похоже не предполагал, что можно не знать таких простых вещей. К тебе припишут специального консультанта, мужчину или женщину, брокер называется. И он или она будут тебе давать советы, что купить и что продать, вроде как на кого поставить на скачках. С помощью их советов ты выиграешь больше. И без их санкции и помощи то, что ты таким образом выиграл, или как они говорят, заработал, ты обычно взять не можешь.
- Почему? - я, наконец, решила что пора что-то сказать. - Бред какой-то получается. Если это мое, то почему я не могу взять? Это смысл слова мое. А если не мое, то причем здесь вообще я?
- И что же, Бэтти была таким брокером? - М., кажется, этого не знала.
- Ну да, Том мне рассказывал, - подтвердил Джэк.
- Вау, - это я.
- Между прочим, на скачках есть какой-то способ жульничать, - сказала М. - Выигрывает тот, кто они хотят, чтоб выиграл. Это решено заранее, существует тайное соглашение на этот счет. За деньги тебе могут это знание продать, и ты выиграешь тоже. Точно не скажу, но что-то в этом роде. Здесь тоже так?
- Что-то в этом роде, - подтвердил Джэк. - Они редко ошибаются, брокеры то есть, но он ведь профессионал.
- А где их делают? - спросила я. - Каждый может, или они где-то учатся?
- Да, учатся, - опять подтвердил Джэк. Есть специальные академии и курсы, а кто-то, может, просто кончал что-то экономическое. А может, это и необязательно, если ты самородок.
- Интересно, - я почти задохнулась, так было интересно. - А Бэтти, что, она была самородок?
- Ну откуда же я знаю, - Джэк рассердился.
- И она, - я продолжала давить, - просто как бы возникла ниоткуда. Как он с ней познакомился, объясни-ка еще раз?
- Он заполнил форму онлайн, наскочил на нее в фейсбуке. Она позвонила и они познакомились. Говорили по телефону много раз, в течение нескольких недель. Это видно из его мобильника.
- И что же, вы всерьез полагаете, что он мог сорваться с места и поехать с ней встречаться куда-то на другой конец света? Сколько это будет стоить? Бухарест, ты говоришь?
- Не знаю, - Джэк был задумчив. - Люди иногда делают странные вещи.
- А что за форма? Как называется?
- Getrichfast.
- Это их сайт?
- Ну да.
- Он что-то заработал с ними? Сколько он вложил?
- Насчет заработал не знаю, а вложил, кажется, сотни три. Он их снял со своей additional карты в тот день, когда открыл с ее помощью счет у них.
- Вы с ума не сошли? - наконец спросила М. - Вы всерьез полагаете, что он мог поехать встречаться с ней в Бухарест? Или Будапешт?
- Кстати, - встряла я, - определенный код города еще не значит, что звонящий именно там и находится.
- Сошли, не сошли, - пробурчал Джэк. - В этом нет ничего невозможного.
- Кроме денег, - возразила М.
- Так может, он их заработал?
- А из чего, собственно, следует, что они состояли в романтических отношениях? - спросила М.
- Почитай, - Джэк протянул ей телефон Тома. - Что они пишут.
- Действительно, -пожалуй и состоял, - признала я.
- А это что за номер? - спросила М.
- Какой?
- Ну вот этот. Это вроде не ее номер, потому что код города другой, и не местный. Что это?
- Надо попробовать позвонить, - сказал Джэк.
- Да, и ей тоже. Бэтти, я имею в виду, - добавила М.
Пару дней спустя Джэк рассказал мне о результатах.
- Номер оказался номером поддержки телефонного приложения.
- Какого приложения?
- Ну как же. С ее помощью, Бэтти то есть, он занимался трейдингом валюты. Если курс одной валюты по отношению к другой, скажем, вырастет, и ты это предвидел, ты заработаешь что-то, а если упадет, то потеряешь деньги. Существует телефонное приложение для того, чтоб это делать, плюс Бэтти помогала ему советами.
- А-а.
- Я им позвонил и сделал вид, что я это он, Том. Спросил, как забрать деньги, это называется вывести. Объяснил, что я передумал.
- И что же?
- Они говорят, надо связаться со своим брокером.
- То есть с ней? С этой девицей Бэтти? Зачем?
- Если я хочу забрать назад свои деньги, надо связаться с брокером. Так они говорят.
- Это как-то странно, - заметила я. - А что, если она уехала - по личным или рабочим делам? Заболела или умерла? А если ты понял, что имеешь дело с жуликами, и больше не хочешь? И, наконец, что если что-то случилось и деньги нужны срочно?
Типа ремонта дома или небольшой операции?
- Не знаю, - сказал Джэк. - Похоже, если ты расстался таким способом с какой-то суммой, назад ее легко не получишь. Но если это двести-триста долларов, которые надо вложить для начала - тут ведь нет трагедии, правда?
- Я знаю, что нужно сделать, - вдруг сказала М. - Мы можем позвонить ей и притвориться, что мы тоже так хотим.
- Как?
- Хотим завести такой аккаунт - и, как там это называется? - инвестировать с ее помощью что-то куда-то. Она позвонит и так мы больше узнаем.
- А если еще кто-то позвонит?
- Посмотрим. Надо для начала найти онлайн эту фирмочку и заполнить анкеты.
- Как называлась фирма?
- Become rich fast. А может, Get rich fast. Посмотри в гугле, там, наверно, одна такая. Заполним анкету и она нам позвонит, она всегда звонит prospective clients.
- Не вижу, что может не получиться, - сказал Джэк. - А какого результата мы ждем? Ты, например, - он кивнул в сторону М.
- Мы узнаем, кто она такая, и что делает, и, надеюсь, где живет, - я отвечаю за М. - Если исчезновение Тома имеет какое-то к ней отношение, это нам поможет.
- А ты в этом сомневаешься?
- А ты как думаешь? Представь себе: человек вступает в онлайн флирт с какой-то женщиной, с которой он случайно познакомился онлайн же, потом снимает тысячу долларов и исчезает. Значит ли это, что он поехал к ней?
- Не знаю.
- Я тоже не знаю. По крайней мере, это необязательно.
- В любом случае, нам как будто особенно нечего терять здесь?
- Разве что триста долларов.
- Почему триста?
- Ну или сколько у них там минимальный инвестмент. Если мы хотим пройти по пути Тома, надо триста долларов вложить, как она скажет. Это не то чтоб целое состояние, и интересно, разве нет?
- Да, очень интересно, - я с трудом преодолеваю задумчивость. Наверно, ему тоже было интересно. Но вот так вот взять и с бухты барахты двинуть в Бухарест?
- Что ты заладила...- возражает Джэк. - Может, она ему показала, как финансировать это путешествие, вот он и сорвался.
- И вообще, люди искусства они такие, - добавляю я. - Часто непредсказуемые.
- Тоже открыла Америку, - Джэк почти обижен. - Тома с натяжкой можно назвать человеком искусства. Так, мелкий учителишко.
- А тебе не нравятся его картины на стенах? Может, он поехал куда-то рисовать?
- Нравятся, - вздохнул Джэк. - Очень нравятся. Да на какие шиши?
- А вдруг он неожиданно получил выгодное предложение и комиссию?
На это Джэк не нашелся, что ответить. Только пожал плечами, всем своим видом выражая: может быть.