Итак. До меня, человека с лингвистическим образованием, только на… -ндцатом году жизни (а именно, только сейчас) дошло: «столяр» - от слова «стол», «плотник» - от слова «плот
( Read more... )
А тем временем я узнала новое чудесное слово "цундоку" (яп.) - покупать книги и не читать их; позволять непрочитанным книгам скапливаться на стеллажах или полках прикроватных тумбочек. Эти японцы!.. Как они про меня узнали?.. :)))
... Я внимательно посмотрел на листок, прочитал замечательную фразу "Целью проведения данной переподготовки является переподготовка с целью выявления...", после чего затосковал, подписал бумаги и бросил в папку "Одобрено".
"Новый дозор", С. Лукьяненко а также некоторые моменты моей работы с документами :)))))