молодежное антикоррупционное движение "Убейте всех!" и методы "Legalitàlia"
Слоган Альдо Пекора "E adesso ammazzateci tutti" стал именем социального движения в 2005-ом (в масс-медиа его сторонников еще называют "i ragazzi di Locri" - "парни из Локри" - по имени небольшого городка в Калабрии). Поводом для массовых выступлений против ндрангеты (так называются именно калабрийские мафиозные кланы) стало убийство Франческо Фортуньо - вице-президента региона Калабрия. Многолюдные протесты против коррупции, организованной преступности, заказных убийств были и раньше, однако они, как правило, апеллировали к государству, правоохранительной системе, судебным магистратам.
Отличием "Ammazzateci Tutti" (http://www.ammazzatecitutti.org/) стала смена адресата - вместо того, чтобы надеяться на политическую волю, способную по новой запустить операцию "Чистые руки" (это была самая крупная и эффективная в истории Италии полицейская облава на мафиози, подкупленных чиновников и др. - 1992-1993 гг.), студенты (совместно с ассоциациями жертв мафии, прогрессивными священниками, активистами различных по убеждениям политических партий) решили формировать новую гражданско-правовую культуру местных сообществ через систему школьного и университского образования, акции прямого действия, просветительские семинары, издательские проекты, программы поддержки "свидетелей правосудия" и мн.др. (свой метод движение называет "Legalitàlia"). Помимо всего прочего, они заставили региональных кандидатов во время выборов подписывать т.наз. "пакт чести" (договор о согласии лоббировать в национальном парламенте более жесткое антикоррупционное законодательство). В одночасье подобными мерами вековую буферную зону молчания вокруг ндрангеты не сломить (люди по-прежнему боятся давать свидетельские показания в суде и т.д.), но уже то, что в обществе созрела готовность открыто заявить о своем осуждении мафиози подрывает корни этого криминального феномена (власть ндрангеты держится не столько на угрозах насилия и грязных деньгах. сколько на родственных и соседских связях).
+ + +
Баллада "Fiorirà" Пьеро Пелу и антиндрангета-гимн "E adesso ammazzateci tutti" посвящены именно этим "ragazzi di Locri". Пелу, кстати, после первых же концертных исполнений Fiorirà" получил от бандитов "черную метку", но по части публичной поддержки движения оборотов не сбавил.
Piero Pelù - Fiorirà
un silenzio apparente
dietro le persiane
di chi ascolta e chi parla
e di chi se ne va
tutti i fiori tagliati
nella tela del ragno
sui monti e sulle coste
fiorirà la gerbera
e fare finta di niente
fare finta che tutto può cambiare
fare finta di niente
fare finta che tutto cambierà
fioriranno secoli di fango
fioriranno anni di letargo
fioriranno secoli di fango
fioriranno anni di inganno
primavera arriverà
primavera arriverà
e sui monti e sulle coste
seminare gerbera
seminiamo gerbera
e fiorirà
fiorirà
e fiorirà la gerbera
E adesso ammazzateci tutti
Отличием "Ammazzateci Tutti" (http://www.ammazzatecitutti.org/) стала смена адресата - вместо того, чтобы надеяться на политическую волю, способную по новой запустить операцию "Чистые руки" (это была самая крупная и эффективная в истории Италии полицейская облава на мафиози, подкупленных чиновников и др. - 1992-1993 гг.), студенты (совместно с ассоциациями жертв мафии, прогрессивными священниками, активистами различных по убеждениям политических партий) решили формировать новую гражданско-правовую культуру местных сообществ через систему школьного и университского образования, акции прямого действия, просветительские семинары, издательские проекты, программы поддержки "свидетелей правосудия" и мн.др. (свой метод движение называет "Legalitàlia"). Помимо всего прочего, они заставили региональных кандидатов во время выборов подписывать т.наз. "пакт чести" (договор о согласии лоббировать в национальном парламенте более жесткое антикоррупционное законодательство). В одночасье подобными мерами вековую буферную зону молчания вокруг ндрангеты не сломить (люди по-прежнему боятся давать свидетельские показания в суде и т.д.), но уже то, что в обществе созрела готовность открыто заявить о своем осуждении мафиози подрывает корни этого криминального феномена (власть ндрангеты держится не столько на угрозах насилия и грязных деньгах. сколько на родственных и соседских связях).
+ + +
Баллада "Fiorirà" Пьеро Пелу и антиндрангета-гимн "E adesso ammazzateci tutti" посвящены именно этим "ragazzi di Locri". Пелу, кстати, после первых же концертных исполнений Fiorirà" получил от бандитов "черную метку", но по части публичной поддержки движения оборотов не сбавил.
Piero Pelù - Fiorirà
Click to viewun silenzio apparente
dietro le persiane
di chi ascolta e chi parla
e di chi se ne va
tutti i fiori tagliati
nella tela del ragno
sui monti e sulle coste
fiorirà la gerbera
e fare finta di niente
fare finta che tutto può cambiare
fare finta di niente
fare finta che tutto cambierà
fioriranno secoli di fango
fioriranno anni di letargo
fioriranno secoli di fango
fioriranno anni di inganno
primavera arriverà
primavera arriverà
e sui monti e sulle coste
seminare gerbera
seminiamo gerbera
e fiorirà
fiorirà
e fiorirà la gerbera
E adesso ammazzateci tutti