Katie Melua - Spider's web/Belfast
Однажды в юности Кэти Мелуа (настоящее имя Кетеван), ее учительница спросила, каково это убежать из одной «горячей» точки в другую. Она ответила пословицей: «out of the frying-pan into the fire» (рус. вар. - из огня да в полымя).
Удивительная судьба выпала девушке. Родилась, в одной стране (1984,СССР), в 8 лет бежала из другой (1993, Грузия), росла и получила образование в третьей (93-98, Сев. Ирландия), стала певицей в четвертой (Великобритания).
И как сама впоследствии признавалась, что никогда не видела настоящей войны, но при этом чувствовала то напряжение, которое существует в людях накануне взрыва, так было и в Грузии, такое ощущение всегда есть в Белфасте. Когда вот-вот оборвется та тонкая нить, которая связывает правду и ложь, ненависть и любовь, мир и войну. О своих мыслях позже она рассказала своему поэту-песеннику Майку Батту, который написал текст песни «Spider's Web», включив в припев 2 метафоры. Нить паутины, связывающую правду и ложь, и черно-белые клавиши рояля, которые, несмотря на цвет, могут звучать миллионами оттенков и звуков. И как бы люди не стремились видеть все в черно-белом, и как бы не пытались разорвать нить взаимопонимания, наша сила в солидарности и уникальности каждого, только так мы способны противостоять национальным трагедиям и конфликтам.
Клип также поражает своей метафоричностью. Черно-белая сцена, стянутая паутиной и яркая красная гитара…И видеокадры войны на заднем фоне. Потрясающе… Да, и еще есть видеоцитата из "Списка Шиндлера".
Spider's web
Песня «Belfast» написана уже самой Кэти. Ощущения от города юности. Мир, разделенный на кошек(Cats-католиков) и пингвинов (Penguins-протестантов), который заставляет принимать ту или другую сторону. Город, где не звонят колокола и порывы ветра как пули, а стены изрисованы красочно, но это не искусство…
Belfast
Spider's web(by Katie Melua/Mike Butt)
If a black man is racist, is it okay
When it's the white man's racism that made him that way
Because the bully's the victim they say
By some sense they're all the same
Because the line between
Wrong and right
Is the width of a thread
From a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
I could tell you to go to war
Or I could march for peace and fighting no more
How do I know which is right
And I hope he does when he sends you to fight
Because the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
Should we act on a blame
Or should we chase the moments away
Should we live
Should we give
Remember forever the guns and the feathers in time
Because the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
But they sound like a million colours in your mind
Belfast(by Katie Melua)
I've got a ticket to the fast city,
Where the bells don't really ring,
Getting off the plane the cold air
Rushes like bullets through my brain,
And im divided
Between penguins and cats,
But its not about what animal you've got,
Its about being able to fly,
Its about dying nine times.
Walked on Broadway
Going up to Falls,
Where the old man i used to know,
The paintings on the walls of release
Are colourful but they are no matisse.
And im divided
Between penguins and cats,
But its not about what animal you've got,
Its about being able to fly,
Its about dying nine times.
Its about being able to fly,
Its about dying nine times.
Удивительная судьба выпала девушке. Родилась, в одной стране (1984,СССР), в 8 лет бежала из другой (1993, Грузия), росла и получила образование в третьей (93-98, Сев. Ирландия), стала певицей в четвертой (Великобритания).
И как сама впоследствии признавалась, что никогда не видела настоящей войны, но при этом чувствовала то напряжение, которое существует в людях накануне взрыва, так было и в Грузии, такое ощущение всегда есть в Белфасте. Когда вот-вот оборвется та тонкая нить, которая связывает правду и ложь, ненависть и любовь, мир и войну. О своих мыслях позже она рассказала своему поэту-песеннику Майку Батту, который написал текст песни «Spider's Web», включив в припев 2 метафоры. Нить паутины, связывающую правду и ложь, и черно-белые клавиши рояля, которые, несмотря на цвет, могут звучать миллионами оттенков и звуков. И как бы люди не стремились видеть все в черно-белом, и как бы не пытались разорвать нить взаимопонимания, наша сила в солидарности и уникальности каждого, только так мы способны противостоять национальным трагедиям и конфликтам.
Клип также поражает своей метафоричностью. Черно-белая сцена, стянутая паутиной и яркая красная гитара…И видеокадры войны на заднем фоне. Потрясающе… Да, и еще есть видеоцитата из "Списка Шиндлера".
Spider's web
Click to viewПесня «Belfast» написана уже самой Кэти. Ощущения от города юности. Мир, разделенный на кошек(Cats-католиков) и пингвинов (Penguins-протестантов), который заставляет принимать ту или другую сторону. Город, где не звонят колокола и порывы ветра как пули, а стены изрисованы красочно, но это не искусство…
Belfast
Spider's web(by Katie Melua/Mike Butt)
If a black man is racist, is it okay
When it's the white man's racism that made him that way
Because the bully's the victim they say
By some sense they're all the same
Because the line between
Wrong and right
Is the width of a thread
From a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
I could tell you to go to war
Or I could march for peace and fighting no more
How do I know which is right
And I hope he does when he sends you to fight
Because the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
Should we act on a blame
Or should we chase the moments away
Should we live
Should we give
Remember forever the guns and the feathers in time
Because the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
But they sound like a million colours in your mind
Belfast(by Katie Melua)
I've got a ticket to the fast city,
Where the bells don't really ring,
Getting off the plane the cold air
Rushes like bullets through my brain,
And im divided
Between penguins and cats,
But its not about what animal you've got,
Its about being able to fly,
Its about dying nine times.
Walked on Broadway
Going up to Falls,
Where the old man i used to know,
The paintings on the walls of release
Are colourful but they are no matisse.
And im divided
Between penguins and cats,
But its not about what animal you've got,
Its about being able to fly,
Its about dying nine times.
Its about being able to fly,
Its about dying nine times.