Hasta Siempre Comandante

[volk]

В 1965 году Che Guevara сложил с себя все звания (в том числе comandante - формально "майор", но можно понимать как "командир"), отказался от всех должностей и уехал делать мировую революцию, чем и занимался сначала в Африке, а затем в Боливии, где погиб в 1967 году. Еще из Африки Че написал знаменитое прощальное письмо Фиделю, который прочитал его по радио.
Нет, Че, ответ Кубы таков - ты навсегда останешься команданте! Автор ответа Кубы - Карлос Пуэбло.

Click to view

Первая песня была написана
Когда наш Главнокомандующий
читал "Прощальное Письмо" Че

Мы научились любить тебя
с исторической высоты,
где солнце твоей храбрости
зашло за край гибели.

Здесь осталась светлая
родная прозрачность
и твое любимое присутствие,
команданте Че Гевара.

Твоя сильная и славная рука
простерлась над историей,
когда вся Санта-Клара
проснулась, чтобы увидеть тебя.

Ты приходишь с ветрами, обжигая
с весенним солнцем,
взращивая знамена
лучом своей улыбки.

Твоя революционная любовь
тебя ведет к новым делам,
где ожидают твердости
твоей руки свободы.

Мы продолжаем идти вперед,
словно следуя вместе с тобой,
и вместе с Фиделем тебе скажем:
- Навсегда команданте!

Есть попытка художественного перевода.