Alpha Blondy - Journalistes en Danger

[marchenk]

      Для обозначения форм правления, доминирующих во многих африканских странах, журналисты все чаще используют термин, введенный швейцарским политологом-африканистом Максом Линижером-Гума - "демократура" (фасадная, имитационная демократия, прикрывающая военный, репрессивный режим). Череда переворотов, жестокая клановая борьба за ресурсы и миллионы человеческих судеб, лавирующих посреди этих маховиков террора, "силового предпринимательства", криминала. Вдобавок ко всему - межрелигиозные и межэтнические конфликты.
     Надо быть сумасшедшим, чтобы вырвавшись на учебу в США из региона, охваченного перманентными гражданскими войнами (Западная Африка - Кот-д’Ивуар, Либерия), вернуться в нее вновь. Но Alpha Blondy (настоящее имя - Seydou Koné) как раз такой сумасшедший (и справка есть - в начале 80-ых он два года провел в институте ментальной гигиены): этот безумец носится с гастролями по всей Африке, поет свои песни на арабском, английском, иврите, французском языках и африканских диалектах, постоянно держит в саквояже Библию, Тору и Коран, является, по всеобщему признанию, одним из самых ярких представителей афро-регги и roots-reggae...
     Разве может человек с обычным инстинктом самосохранения при диктатуре сочинять и публично исполнять песни вроде "Brigadier Sabari" (против полицейского садизма)? Разве дерзнет трезвомыслящий проповедовать идеи религиозного экуменизма (синтез мусульманства, христианства и иудаизма) там, где конфессиональная принадлежность - достаточный мотив для пули в спину? Или - каково въезжать в ЮАР 1985-го года с только что записанным диском "Апартеид - это нацизм"?
     Феноменальная популярность Alpha Blondy отчасти служит его оберегом: он выступает против коррупции и социальной несправедливости, требует вывода французского миротворческого военного корпуса с территории Либерии, защищает свободу слова и право на свободу собраний...
     В 1998-ом, несмотря на реальную опасность, Alpha Blondy ввязывается в историю с расследованием убийства независимого журналиста из Буркина-Фасо - Норберта Зонго. Песня "Журналисты в опасности" была одной из причин, по которой дело не удалось замять: его взяли под особый контроль активисты международной организации "Репортеры без границ"; оно дошло до трибунала; все кончилось тюремными сроками для всех соучастников преступления, включая заказчика.
     Alpha Blondy - Journalistes en Danger.

Click to view

Au clair de la lune
Mon ami ZONGO
Refusa de bâillonner sa plume

Au Burkina Faso
Et Zongo est mort brûlé par le feu
Que justice soit faite pour l'amour de Dieu

La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça

Entre le marteau et l'enclume
Les plumes se barricadent derrière leur UNE
La liberté y a laissé des plumes
Journalistes incarcérés...
Journalistes assassinés...
Les voix des sans voix tuées
Tout ça doit changer
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fou est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça


Les gouvernants font la pluie et le beau temps
Le peuple meurtri fait semblant d'être content
Une rafale de mitraillette balaya le président
C'est un regrettable accident
Le même rituel sanglant
Autant en emporte le vent
Le sang appelle le sang

Certains chefs d'Etat se prennent pour des rois
Des roitelets plus royalistes que le roi
Ils ont la boulimie du pouvoir
Et ça, il faut le savoir
Et ça, il vaut mieux savoir

La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Au clair de la lune mon ami ZONGO


Песни и постинги против цензуры, в защиту свободы слова в music_action :
" Анна Политковская: семь лет на линии фронта".
Документальный фильм Эрика Бергкраута "Письмо Анне".
Samuele Bersani - Occhiali rotti.
" За гранью слов: фотографы войны" (Frontline).
Modena City Ramblers - I Cento Passi.
Serge Gainsbourg - Au armes et caetera .
" Technology is power. Use your power".
" Die Gedanken sind frei!" .
Salvatore Adamo - De l'autre côté du pont.
" Freedom of Expression".
" Dictadores del mundo".
" Чырвоным па беламу".
Joan Manuel Serrat - Para la libertad.
John Farnham - You're The Voice.
" Watching TV".
" Свобода вместо страха - Стоп мании слежения!"
" Freedom not fear - Stop the surveillance mania!".
BlaaZe - Ban The Crooked Police.
Coldplay - Violet Hill (Dancing Politicians).
" Uuden ajan kynnyksellä / In The Beginning Of A New Era"
Karel Kryl - Podivna ruleta.
Geraldo Vandré - Pra não dizer que não falei das flores.
Александр Галич - Здравствуй мама.
" Rispetta chi non la pensa come te".
Jacek Kaczmarski - Obława.
NRM - Try carapachi.
Paula Cole - My Hero, Mr. President.
Пикник - От Кореи До Карелии.