Lost in Translation 2

[mr_weller]

В литовском языке множество необычных созвучий. К примеру, слово "восточный" близко по звучанию к "утренний", а "западный" практически совпадает с "вечерним". Утренний ветер и вечерний ветер - это очень мило.
Интересное начинается дальше, потому что "южный" созвучен с "обеденным".
- Какой сегодня ветер, Гедиминас?
- Обеденно-вечерний, 4 метра в секунду!