-
"украина" по-испански и по-каталонски
esp: Ucrania
cat: Ucraïna
-
ной надье комо ту...
вчера Толик с прибором неожиданно опубликовал в своей жежешке текст вот этой песни в русском переводе. Песню давно знаю и люблю, а перевод - впервые увидел...
Calle 13 - No Hay Nadie Como Tú ft. Café Tacuba
Лирическая на ночь ( Read more... ) -
девять причин, почему с трампом нельзя вести бизнес, если вы не идиот
факты перечисленные в данной статье хорошо известны и не являются спорными. Перевод мой.
( Read more... ) -
постепенное избавление от иллюзий, или что американцы пишут о расии и путене
россия сейчас выглядит ничтожно, но очень агрессивна
31 августа, 2016 - 02:00
В Times вышла колонка Эдварда Лукаса о том, что Путин использует слабости Запада для усиления своих позиций в мире.Автор отмечает, что сейчас Россия проводит самые масштабные военные учения за последние несколько десятилетий. В то же время Москва продолжает вести ( Read more... ) -
5 направлений отставания рассейской армии от армии сша
все военные эксперты едины - в военном смысле рашка безнадежно отстает от США. В статье американского журнала The National Interest, переведенной сайтом ИноСМИ, описаны 5 важных направлений по которым рашкомразное войско значительно уступает современной армии США (НАТО). Но список далеко не полный! Например, там не написано, что рашка не имеет ( Read more... ) -
по турецки цацки-пецки, а по русски чебурек или толкователи слов
про нюансы перевода:
20:32 , 27 июня 2016
Как Эрдоган извинился по-турецки?
Яшар Ниязбаев
корреспондент турецкого информагентства «Джихан»Очень хотелось увидеть оригинал письма. Но, с другой стороны. Зачем? Главное ведь то, что практически помирились ( Read more... ) -
нью-йорк красава: наша водка не пахнет ватой...
Enjoy: “Vodka so filtered, we even took the Russia out of it,” SKYY as advertised in New York pic.twitter.com/KdDzH599xD
- Sergiy Kyslytsya (@SergiyKyslytsya) 21 августа 2015
Дословно перевести сложно. Вот мой вариант: "Мы чистили нашу водку до тех пор, пока не о(т)чистили ее от России"... (Как правильно, кстати, с "т" или без?)
-
а еще они книги воруют...
запутинские мрази - таки прирожденные ЖУЛИКИ.И.ВОРЫ. Лучше не скажешь. Причем изобретательные суки, всегда найдут возможность для новой низости. Последняя тема - вообще отпад:
Британский журналист открестился от приписываемого ему авторства книги о Путине
BY АЛЕКСАНДР ШТРАЙХЕР ON ПОНЕДЕЛЬНИК, 10.08.2015 ИХ НРАВЫ, НОВОСТИ
( Read more... ) -
мусульмане не пытаются его убить...
... потому что не понимают, что он говорит. Вот его вчерашний монолог:
Nothing to do with Islam
а вот предыдущий - не в бровь, а в глаз - за день до Шарли Эбдо:
Islam in the workplace
Click to view