Я когда-то собирал перевранные цитаты, на пятом листе бросил. :))
"Каждая кухарка может управлять государством"
Настоящий текст: "Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. В этом мы согласны и с кадетами, и с Брешковской, и с Церетели. Но мы отличаемся от этих граждан тем, что требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту."
вы не указали кому принадлежит этот исходный текст. потому что якобы заблуждение идет не от народной глупости,а из выступления Иосифа Весарионовича. а он был настолько самодостаточной фигурой,что вполне мог изменить оригинал.
Вот интересно! Если не трудно, укажите где, не могу пока найти.
PS Всё, что нашёл другого авторства - «Важнейшую задачу диктатуры Ленин видел в демократизации управления: «каждая кухарка должна научиться управлять государством»»
Л. Троцкий "Сигнал тревоги"
А, есть ещё, но смысл всё равно - не "каждая может".
"В очках манжетщики, злобой похаркав, ползли туда, где царство да графство. Дорожка скатертью! Мы и кухарку каждую выучим управлять государством!"
.ну возможно я что то путаю. не знаю откуда у меня это выражение асоциировалось с выступлением вождя народа. но я не профессиональный историк. так что извеняйте.
"Не умножайте количество сущностей сверх необходимого". Чехов прав, иногда просмотрев какой-то фильм или прочитав книгу, думаешь:"А нафига они вот это сунули, если оно потом никак не сыграло??"
И оригинальная цитата, и сокращённая лишь о том, что в драматургии нельзя вводить сущности, которые потом не используются. Ружьё здесь всего лишь метафора, не более.
Думаю, при сокращении подвел Великий и Могучий, так как сокращенное "должно выстрелить" может трактоваться как "обязано выстрелить", так и "обязательно выстрелит".
Comments 15
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
"Каждая кухарка может управлять государством"
Настоящий текст:
"Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. В этом мы согласны и с кадетами, и с Брешковской, и с Церетели. Но мы отличаемся от этих граждан тем, что требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту."
Reply
Reply
Вот интересно!
Если не трудно, укажите где, не могу пока найти.
PS
Всё, что нашёл другого авторства -
«Важнейшую задачу диктатуры Ленин видел в демократизации управления: «каждая кухарка должна научиться управлять государством»»
Л. Троцкий "Сигнал тревоги"
А, есть ещё, но смысл всё равно - не "каждая может".
"В очках манжетщики, злобой похаркав,
ползли туда, где царство да графство.
Дорожка скатертью! Мы и кухарку
каждую выучим управлять государством!"
Маяковский В.В. "Владимир Ильич Ленин"
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Узок их круг и страшно далеки они от народа.
:))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment