Ну, никогда бы не подумал, что это на самом деле:
https://archaicos.dreamwidth.org/62918.html (
( Read more... )

[вместо позитива...]
В русском, французском и английском имеется оборот

• есть.../имеется...
• il y a...
• there is/are...

и только в английском, в котором аналитизм более выражен, это выражение требует согласование с объектом этого оборота.

До слеша в заголовке - это мой перевод "Time is an illusion. Lunchtime doubly so."
После слеша - это то, о чём я хочу рассказать.

Кстати, сразу отступление, про англоязычные произведения во Франции. ( Read more... )

Долго не мог найти французское слово, соответствующее нашему "заварка" (крепкий чай, который потом можно разбавить по вкусу). ( Read more... )

Поражён популярностью запросов по subj, которые ломятся ко мне на страницу http://mpd.livejournal.com/91598.html
Люди хотят знать: что это значит?!
Означает это: двадцать пять лет/женщина здесь, а ты?
F - female.

Как обычно, стучатся, разводят на односторонний разговор... ( Read more... )