Что в имени тебе моем

[morraine_z]

Все, конечно, уже в курсе, но я сегодня первый раз зашла на сайт Икеи (с игрушками).
Меня сразу встретила

Comments

[sudzume]

Кажется, они давали имена,
подбирая буквы генератором случайных чисел.
Или на Нидерландском языке это осмысленные названия?

[morraine_z]

«Языками не владею», не шведским по крайней мере ;)

[sudzume]

Да, шведский язык прикольный.
(прочитал коммент ниже).
По гуглопереводчику.

[morraine_z]

Да их ведь не транскрибируешь обратно даже чтобы попасть, кмк

[ihvezynn_tdw]

это, может, перекликается со шведскими названиями зверушек/предметов? сова так точно, остальные тоже что-то напоминают...

[morraine_z]

(сомневаясь) Да ну, медведь-то «бер(н)» во всех североевропейских языках, включая наш собственный...

[ihvezynn_tdw]

переводчик говорит, что djungelskogg это джунгли, не знаю, как это точно пишется, но кажется, не принципиально. тут вы наверое правы - название коллекции.
слово lustigt, похоже, как и немецкое lustig - коллекция "забавного".
меня тандвал больше всего смущает - вроде бы кит, раз вал, но почему танд? знать бы, как это танд должно писаться.

а с блохэй как раз легко :) blauer Hai, переводчик говорит, что шведская версия blåhaj. голубая акула.

[morraine_z]

А ларчик просто открывался ;)
Спасибо!

[pantsu_squad]

Я с этим всем когда-то даже на башорг попал :)

https://bash.im/quote/420938

[morraine_z]

Ну Годморгон реально подходяще ;), да и остальные неплохи
Вот с Блохэем не свезло, за что они так бедную свирепую акулу ;)

[ext_1343855]

Говорят, что если достаточно долго читать каталог Икеи - то можно вызвать демона.

[morraine_z]

Ага, я слышала этот прикол. Он вроде ещё заканчивается:
«... но он явится в разобранном виде» :))

[necok]

Ну, конечно )"Мус" - это мышка, "вал" - это кит, а "вандринг уггла" - гудяющая сова ))
"Скатт" - это налог кстати, непонятно, это зеленая хрень обозначает налоговую, видимо )))

[morraine_z]

О, я сразу вас хотела спросить, но не решалась лезть со всякой фигней ;). Гудящая или гуЛяющая?

[necok]

Гуляющая )) Бродящая! Опечаталась )
Спрашивайте всякие глупости и не стесняйтесь )