-
трудности перевода + инглиш инглишу рознь
я с моей британиейголовногомозга уже всем надоела, но вдруг вам нечего делать, тогда можно посмотреть два эпизода из Comedy Club. не фанат этого проекта, но тут они просто в яблочко попали, и тема мне очень близка.
-
Spaced
наконец-то руки дошли до этого сит-кома! мне когда-то сбросила первый сезон iluviar на затравочку, вот он дождался своего часа.
существует несколько версий названия Spaced на русском - «Разделяя пространство», «Долбанутые», «Квартиранты ( Read more... ) -
FM (2009)
на прошлой неделе посмотрела первый и до сих пор единственный сезон этого сериала.
в целом хорошо чувствуется атмосфера британской рок-станции, но язык сложноват, много слэнга и шуток ниже пояса. подсматривала в русские субтитры)
( Read more... )
Click to view
