( Read more... )

Случилось мне как-то тут проматывать свой ЖЖ взад, и я остановился перечитать про первые и вторые шаги в стране клёвого листа.
Перечитал и решил открыть для широкой публики, то, что в мае и июне писал для друзей только.
Никаких секретов, в общем-то, там нет.
Вот ссылки на все посты.
Сверху - последний, от 22 июня с.г., снизу - первые, майские.   ( Read more... )

Так что с компанией я этой дружил и в тот день, когда меня пригласили на интервью, я пошёл в каких-то ботинках, которые для такого случае были куплены за долларов пять где-то в Value Village, но выглядели внешне прилично - мне они нужны были только и исключительно для таких «парадных» выходов, а так я прелестно обходился кросовками и сандалиями.

( Read more... )

На машине Ангела, которую ему подарили, вместе со страховкой, его какие-то канадские друзья, я восстанавливал утраченные с 17 летнего возраста «навыки» вожденния - мы ездили по паркингу университета Манитобы ( Read more... )

Нельзя также упустить из виду и эпизода моего знакомства с ангелом. Самым настоящим. Во плоти и крови. Так звали болгарина - Ангел Штерев, лет ему было до сорока, может 35, и мы познакомились с ним по телефону. Как я уже говорил, по приезде использовались все возможности где-то что-то заработать, и мы увидели как-то раз в газете объявление от ( Read more... )

Отдельно стоит рассказать о том, как я пытался устроиться переводчиком в Канадскую зерновую комиссию (Canadian Wheat Board) штаб-квартира которой находится в Манитобе, в Виннипеге.

Объявление о том, что им требуется переводчик с английского на французский (это государственное учреждение и все документы должны быть на двух языках) я увидел в той же ( Read more... )

Другая супружеская пара, с которой мы познакомились, были коренными канадцами, предки которых имели, вроде они потом говорили, бельгийское происхождение.

Фамилия у них была, как у знаменитого актёра, игравшего адвоката в «Крёстном отце» - Дювол (Duvall), конечно же, по-французски это читалось бы «Дюваль».

Как мы познакомились с ними? Понятное ( Read more... )

Так вот, об этой паре стоит рассказать подробнее ( Read more... )

Но вернёмся в нашу уютную французскую библиотеку, где я очень любил проводить время ( Read more... )

Я уже упоминал вскользь, что по нашему приезду, отправившись однажды гулять «за мост», мы сделали приятное открытие: за мостом находился целый «французский» город. Сен-Бонифас (Saint Boniface, букв. «Святой Бонифаций»).

В Википедии есть и жиденькая статья на русском - Saint Boniface. Главной достопримечательностью его является поуразрушенный в ( Read more... )