Богоявление

[mondios]

Преподобный Иоанн Дамаскин
Из канона на Святое Богоявление
--------------------------

Πεμφθείς ὁ Πατρός παμφαέστατος Λόγος,
Νυκτός διώσαι τὴν καχέσπερον σχέσιν,
Ἔκριζον ἥκεις, καὶ βροτῶν ἁμαρτίας,
Ὑίας συνελκύσαι τε τῇ σῇ Βαπτίσει,
Μάκαρ φαεινούς, ἐκ ροῶν Ἰορδάνου.

Всесветлый Логос, Ты ниспослан был Отцом
Ночное мрачное содружество изгнать;
Ты, Боже, в смертных грех искоренить пришел,
Своим Крещением сынов к Себе призвать,
Сияющих от иорданских чистых вод.

*Канон написан шестистопным ямбом. Перевод почти точный:)