Джонатан Кэрролл "Голос нашей тени"
- Джозеф, я бы очень, очень, очень, очень этого хотела.
С какой части неба, вы говорите, свалились?
- Из Вены.
- Вена? Я как раз там родилась!
В Вене, штат Виргиния. Там жили её родители и разводили борзых для собачьих бегов.
Рим, Париж, Лондон, Санкт-Петербург, Москва... Европейские столицы? Ха, как бы не так!
Чёртова Америка!
Самоуверенная, самовлюблённая, напыщенная, нахальная Америка! Обозвать свои деревни и мелкие городишки именами великих и прекрасных городов мира! Вот так просто, ничтоже сумняшеся, даже без их вечных "Нью". Теперь приличному европейцу даже не представиться в их обществе, чтоб не быть вот так осечённым, низведённым с лёгкой руки всезнайки-американца. Меня всегда, всегда это бесит, сколько ни наталкиваюсь.
Чёртова Америка!
А книжка хороша. Яркие, живые персонажи в обыкновенной, обыденной жизни; такие реальные и близкие каждому понятия и ценности - семья, дружба, любовь, секс; злость, страх, восхищение и мелкие радости… Лёгкий юмор и нереальное в реальном. А всё вместе - такое простое, но увлекающее и быстротекущее повествование. В общем, проглочено на раз-два.
Добро пожаловать в страну Кэрролла, Муш :)