Изучение японского языка по фильмам Миядзаки
Добрый день всем участникам комьюнити!
Сам я являюсь поклонником фильмов Миядзаки, и мне очень приятно писать в этом сообществе.
Данный пост адресован прежде всего тем, кто хочет или уже изучает японский язык.
Хочу предложить вашему вниманию сайт, на котором я собираю ссылки на японские субтитры к японским фильмам, аниме, дораме:
http://project-modelino.com/japanese-movies.htm
Также на сайте выкладываются ссылки на соответствующие русские субтитры, словари-словники и краткие рецензии к фильмам/аниме (на какой уровень рассчитан, темп речи и т.п.).
На сайте уже имеются ссылки на японские субтитры к следующим фильмам Миядзаки:
- Hauru no ugoku shiro (2004) (к этому фильму есть словарь-словник на 165 слов в формате word)
- Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
- Mononoke-hime (1997)
- Majo no takkyûbin (1989)
- Tonari no Totoro (1988)
В ближайшее время выложу словарь-словник к "унесенным призраками".
Информация о том, как подключить субтитры к видео здесь - http://project-modelino.com/subtitles.htm
Субтитры к некоторым фильмам Миядзаки можно скачать отсюда - http://akusento.narod.ru/jimaku.htm
Сам я являюсь поклонником фильмов Миядзаки, и мне очень приятно писать в этом сообществе.
Данный пост адресован прежде всего тем, кто хочет или уже изучает японский язык.
Хочу предложить вашему вниманию сайт, на котором я собираю ссылки на японские субтитры к японским фильмам, аниме, дораме:
http://project-modelino.com/japanese-movies.htm
Также на сайте выкладываются ссылки на соответствующие русские субтитры, словари-словники и краткие рецензии к фильмам/аниме (на какой уровень рассчитан, темп речи и т.п.).
На сайте уже имеются ссылки на японские субтитры к следующим фильмам Миядзаки:
- Hauru no ugoku shiro (2004) (к этому фильму есть словарь-словник на 165 слов в формате word)
- Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
- Mononoke-hime (1997)
- Majo no takkyûbin (1989)
- Tonari no Totoro (1988)
В ближайшее время выложу словарь-словник к "унесенным призраками".
Информация о том, как подключить субтитры к видео здесь - http://project-modelino.com/subtitles.htm
Субтитры к некоторым фильмам Миядзаки можно скачать отсюда - http://akusento.narod.ru/jimaku.htm