I try to translate a story couple of days, but it doesn't seem proceed.
It is so interesting and I want to do it completely beautifully as the original version has.
So I have to choose the Japanese words very carefully even I hate taking much hours than usual readings.
I am tired sitting in front of my laptop.

やっと、私がコンタクトをとった作者さんからお返事をいただくことができましたが、翻訳掲載の許可は頂けないということでした ( Read more... )

先週の土曜日か日曜日に、私が尊敬するハリポタ作家さんにficrecに載せて良いかお願いするメールを送りました。
色好いお返事が頂けるとうれしいのですが、その後音沙汰がありません。
先に、他の作家さんにお願いしようか迷っているのですが、あまり手を広げても、パニックになりそうです。
fujoshiさんのところで次の手について相談してみているので、もう少し待つか、再度アタックしてみようと思ってます ( Read more... )