Akurat ten tekst tłumaczyło mi się wyjątkowo miło i mam nadzieję, że się komuś spodoba. Taki dość puchaty fluff, zresztą jak to najczęściej bywa w ASP/ SM. Z podziękowaniami dla fabberline  za ciągłe, rutynowe pytania, jak tam moje tłumaczenia ;)

Tytuł i link do oryginału: Slytherin Intentions
Autor: mahaliem
Zgoda na tłumaczenie: czekam
Tłumacz: mitamot

( Read more... )

Tekst też sprzed roku, mój ówczesny absolutny debiut translatorski. Dedykowany był fabberline  z okazji jej urodzin ;)

Tytuł: Harry100
Autorka: Alisanne
Oryginał: http://www.thehexfiles.net/viewstory.php?sid=12180
Tłumaczenie: mitamot

( Read more... )

Tłumaczenie, jedno z pierwszych (a może i pierwsze?), gdzieś sprzed roku. Przekład, cóż, miejscami swobodny, ale robiłam to w imię dobra języka polskiego. "Mój" pochodzi właściwie z takiej pewnej serii miniaturek. Jedną z nich przetłumaczyła wcześniej madami jako Znajdż sobie własnego Gryfona , zresztą szczerze polecam.
Tekst dedykowany wszystkim ( Read more... )