Прочитала, что украинский перевод последней книги о Гарри Поттере выйдет раньше русского.
Кстати, Хагрида там называют Гагрит и говорит он на каком-то гуцульском диалекте.
Не могу сказать что украинский перевод Гарри Поттера лучше русского.
Но вот другие переводы лучше.
Однозначно Сипсоны на украинском языке горазо лучше смотрятся чем на русском. (
(
Read more... )