Comments | miss_moran: (без темы)

miss_moran

(Untitled)

Oct 31, 2009 03:01

Буду брюзжать. Очередной переводческий перл:
В сериале Кости (Bones) в течении одной из серий герои старательно пытаются угадать пол заезжего японского антрополога.

( Read more... )

-Минск ин.яз.? -Yes I does

Comments 8

tsukasa October 31 2009, 00:06:21 UTC

прелесть. ;)

miss_moran October 31 2009, 00:19:23 UTC

ага :) смотри 24 серию 4 го сезона ;)А ещё я наконец добралась до самых первых серий первого сезона которые не видела. Рыдаю, начало просто ураганное

tsukasa October 31 2009, 00:22:46 UTC

скачал уже. посмотрел первые кадры ))

rakudajin November 1 2009, 14:53:44 UTC

Мило.. А что за сериал вообще?)

miss_moran November 1 2009, 18:55:29 UTC

Сериал про судебных антропологов. Все истории крутятся вокруг лаборатории которая кроме антропологических исследований переодически проводит исследования для ФБР по поводу найденных тушек самого невообразимого вида и состояния. Главные герои: Темперанс Бреннан, антрополог , женщина вопринимающая жизнь через мозг и логику, переодически мотается по миру помогая опознавать погибших во всяких страшных делах (такая вот благотворительность) и занимается восточным мордобитием, а в основное рабочее время занимается судебной антропологией. Богата, потому как пишет книги, и книги эти не хило продаются. В дуэте с ней работает агент Силли Бут, ФБРовец, в чем-то её антипод, это такой крепкий хороший парень, мозг хорошо развит, но воспринимает реальность скорее через эмоции. Такие взаимодополняющие комрады, разум и чувства на марше, она имеет заоблочный IQ, необоримую логику, хорошо разбирается в костях, но очень слабо в людях, он же часто просит её использовать стандартный английский что бы он её понял, но зато психолог хоть куда. Кроме того в ( ... )

rakudajin November 1 2009, 19:04:44 UTC

Хех.. Мило..) Может быть "доползём")

mithloraite December 20 2009, 23:21:05 UTC

(почитал еще ^__^)
вообще личность, как на фотографии - если сравнивать с моими любимыми (чисто эстетически!) дж-рокерами - все-таки мужского пола.
и лицом, и прической. девушки выглядят несколько иначе.

да... актриса, конечно, может это сыграть. но образ мужественный (по японским меркам) ^___^

PS. мой журнал содержит не только фото Маны...

miss_moran December 22 2009, 22:05:56 UTC

Я исходила что если нас всячески авторы хотят запутать то попробую положиться на то кого же я вижу именно в реалистично-гендерном плане, потому актрису и угадала ;)