Yonehana Tsuyoshi Jweb Translation 2011 December 2
Flower １８４ The necessary muscular pain
He~llo
It's Pana
It's been raining today so I feel gloomy a little
It became cold and the flu also seems to be spreading so take care ne
Even so today is quite cold na
Well, I talked about this last week too but next year from January SHOCK will be starting
So, now and then we're practising
I heard that this time, there'll be a song that TRAVIS-san is going to make the choreography for, so I was looking forward to it
It's been a while since we had a choreography by TRAVIS-san
I danced to TRAVIS-sans choreography when I first acted in the stageplay [PLAY ZONE], I had thought that it nothing like the choreographies that I ever danced to before
But, that choreography was very astonishing and I had a lot of fun dancing
From then on too, he made choreographies for [PLAY ZONE] several times.
He came to watch SHOCK in the summer of last year, and we could meet after a long time
Moreover, I was happy that he remembered me
It was probably 8 years ago that we last had him make a choreography, so it was 8 years since we last met
But I didn't think we didn't see each other for that long naa
TRAVIS-san is a world famous choreographer-san but he is very willing to keep contact so we can do it with fun
Ofcourse when he is strict, conversely he is very strict ne
Variation is important ne
I am very happy to be able to dance to such TRAVIS-san's choreography once again
We did that choreography a while ago
It doesn't mean that we received the choreography from TRAVIS-san yet but , it seems that he already finished the choreography
I think it's a type of a choreography that has never been in SHOCK until now
It's so cool and feels good to dance to
Only, it really leads into a lot of muscular pain
Well there's also that I'm still working my best just to remember the choreography yet too
But, as I thought I am using different muscles than the ones I always do when I'm dancing so I will dance a lot and get used to those movements naa
SHOCK always progresses forward
From now on too, to not be left behind by the company, I will use more physical strength and do my best so that we can make a good play together
tsuyoshi
He~llo
It's Pana
It's been raining today so I feel gloomy a little
It became cold and the flu also seems to be spreading so take care ne
Even so today is quite cold na
Well, I talked about this last week too but next year from January SHOCK will be starting
So, now and then we're practising
I heard that this time, there'll be a song that TRAVIS-san is going to make the choreography for, so I was looking forward to it
It's been a while since we had a choreography by TRAVIS-san
I danced to TRAVIS-sans choreography when I first acted in the stageplay [PLAY ZONE], I had thought that it nothing like the choreographies that I ever danced to before
But, that choreography was very astonishing and I had a lot of fun dancing
From then on too, he made choreographies for [PLAY ZONE] several times.
He came to watch SHOCK in the summer of last year, and we could meet after a long time
Moreover, I was happy that he remembered me
It was probably 8 years ago that we last had him make a choreography, so it was 8 years since we last met
But I didn't think we didn't see each other for that long naa
TRAVIS-san is a world famous choreographer-san but he is very willing to keep contact so we can do it with fun
Ofcourse when he is strict, conversely he is very strict ne
Variation is important ne
I am very happy to be able to dance to such TRAVIS-san's choreography once again
We did that choreography a while ago
It doesn't mean that we received the choreography from TRAVIS-san yet but , it seems that he already finished the choreography
I think it's a type of a choreography that has never been in SHOCK until now
It's so cool and feels good to dance to
Only, it really leads into a lot of muscular pain
Well there's also that I'm still working my best just to remember the choreography yet too
But, as I thought I am using different muscles than the ones I always do when I'm dancing so I will dance a lot and get used to those movements naa
SHOCK always progresses forward
From now on too, to not be left behind by the company, I will use more physical strength and do my best so that we can make a good play together
tsuyoshi