Yonehana Tsuyoshi Jweb Translation 2011 December 9
Flower 185 The Healing Hallyu
He~llo
It's Pana
Just when I thought the muscular pains have healed, they started once again at the practices for sword fight scenes
It's the same as always but, at sword fight, it's a different kind of tiredness and pain than it is with dancing ne
But, I like sword fighting too so I'll do my best to move
This year as well, can I have a sword battle that kills people, I wonder
Maa, a kind sword battle that doesn't kill people isn't bad either though ne
But I don't know, since we didn't do it all yet
Also we are doing the rehearsals for KinKi's concerts at the same time as SHOCK
Both SHOCK and KinKi's concerts have a lot of things to memorize so it's quite tough
That's why when every day's schedule is tightly packed, the day passes in an instant
During all these, what heals me is watching the Hallyu Dramas that are being rebroadcasted
Since re-broadcasted dramas are on TV everyday, it's the best for the short-tempered me who is really weak at waiting for a whole week to see a new episode.
Recently I've been busy and didn't have the time to go see a movie, so I record and watch those dramas at home
On days when I'm tired, while I watch those before I sleep, I feel like going to sleep just like that, but when I endure that and sleep after watching it until the end, I feel refreshed
I'm not that tired today so I might watch those that I have recorded before
But before that I'm hungry so I'll do it after I eat
tsuyoshi
He~llo
It's Pana
Just when I thought the muscular pains have healed, they started once again at the practices for sword fight scenes
It's the same as always but, at sword fight, it's a different kind of tiredness and pain than it is with dancing ne
But, I like sword fighting too so I'll do my best to move
This year as well, can I have a sword battle that kills people, I wonder
Maa, a kind sword battle that doesn't kill people isn't bad either though ne
But I don't know, since we didn't do it all yet
Also we are doing the rehearsals for KinKi's concerts at the same time as SHOCK
Both SHOCK and KinKi's concerts have a lot of things to memorize so it's quite tough
That's why when every day's schedule is tightly packed, the day passes in an instant
During all these, what heals me is watching the Hallyu Dramas that are being rebroadcasted
Since re-broadcasted dramas are on TV everyday, it's the best for the short-tempered me who is really weak at waiting for a whole week to see a new episode.
Recently I've been busy and didn't have the time to go see a movie, so I record and watch those dramas at home
On days when I'm tired, while I watch those before I sleep, I feel like going to sleep just like that, but when I endure that and sleep after watching it until the end, I feel refreshed
I'm not that tired today so I might watch those that I have recorded before
But before that I'm hungry so I'll do it after I eat
tsuyoshi