Косметика. Барокко. Имена
1.В библиотечной антологии французской поэзии барокко (Poètes français de l'âge baroque) лежит фирменная закладка-рекламка "Арбат-Престиж". Книгу я беру регулярно, и в прошлый раз закладки не было. Стало быть, кроме меня эту книгу читала некая гламурная девица? Или, напротив, существо, совершенное как внешне (благодаря "Арбат-Престижу"), так и внутреннее (благодаря поэзии)?
2. Мари-Летиция, наша ассистентка, прислала мне мою вторую главу с кучей замечаний. После цитируемой мною строчки из Генсбура Fou que j’étais de toi Marilou ("Я был от тебя без ума, Марилу") она написала: Je vous signale en passant que Marilou est mon diminutif en français ("Замечу мимоходом, что Марилу - это мое имя в уменьшительной форме"). Хи-хи.