О насущном
1. Меньше чем через неделю сдавать диплом. Требуемый объем 60 страниц, а я вовсе не уверен, что столько наберу: из трех частей написаны только две, и то их нужно будет дополнить и переделать... Ужос.
2. Времени мало из-за репетиций в театре (28-го играем "Сон в летнюю ночь") и очередной серии лекций в Коллеже (Анриэтта Левиллен о барокко). Лекции Левиллен - это определенно что-то. Эта тетя заявила, что у Лютера было 65 тезисов, что актеры в "Гамлете" играли трагедию о Пираме и Фисбе, что Эдгар был сыном короля Лира (которого, понятное дело, ослепили дочери), перепутала сюжеты еще двух пьес Шекспира (написав его фамилию неправильно на распечатке), показала, что не читала Кальдерона и Тирсо де Молина (которого неизменно величала да Молина), архитектора Бернини называла Бернино. Для нее было явным открытием, что Стравинский жил в Америке, а Гендель в Англии и т.п. Всего не перечислишь. Короче говоря, экзамен по литературе XVII -XVIII вв. у нас на втором курсе она бы не сдала. Особенно если бы я принимал.
Левиллен, кстати, научная руководительница одной девушки из нашей группы. Хм-хм.
3. Несколько дней подряд ездил в Иностранку, где, высунув язык, искал недочитанные материалы и проверял цитаты.
Чтобы поставить ссылку на один-единственный стих Арагона, пришлось перелопатить многотомнейшие Œuvres poétiques (я не знал, из какого произведения стих взят). Этого стиха я, разумеется, не нашел (да в библиотеке и были не все тома), зато прочитал Арагона в большом количестве и даже нашел еще что-то интересное для диплома. Любопытно, кстати, что большинство исполнителей, клавших его тексты на музыку (прежде всего Жан Ферра, Лео Ферре, Ив Монтан) жестоко их кромсали. Впрочем, оно и не удивительно - стихотворения огромные.
4. Перелистывая Chêne et Chien Ремона Кено, нашел следующее замечательное стихотворение (точнее говоря, отдельную главу романа в стихах), развивающее мою любимую тему Avec les filles je ne sais pas:
De mon père un ami Lambijou s’appelait.
De cet ami le fils Lambijou se nommait.
Mon ami Lambijou détruisait tous mes jouets.
Il en vint même un jour à me mordre le nez.
Mais c’était par amour du moins me le dit-il.
Je pris en aversion ce socrate enfantile
Et lorsqu’une ’tit’ fill’ tenta de m’embrasser
D’un chaste et fort soufflet loin de moi la chassai.
5. Успею ли я сегодня постричься и не будет ли это ужасно?