переклад

[miriam_feyga]

обхождение - поводження
отклик - резонанс
занять доминирующее положение - посісти домінуюче становище
вызывают эмоции и поклонение - зроджують емоції та поклоніння
предсказанный - передвіщений, передбачений
узы - зв'язки
передаточный механизм - передавальний механізм
предписания к действию - розпорядження (не приписи) до дій
кисельные берега - киселеві береги
предпочтительный - бажаний
воззрения - переконання
выступающие - промовці
масса дел - безліч справ
кулинарные изыски - кулінарні шедеври
добродетельный - доброчесний
сводится к определенному числу - обмежений певною кількістю
пристальное вглядывание - пильне вдивляння
нажим - тиск
внушаемость - навіюваність, сугестивність
приобщение - прилучення
обширный доклад - розлогий звіт
издержки - видатки
напористость - завзятість
воодушевление - наснага (як давно я не користувалася цим словом! а воно використане в одному з моїх віршів)

потребують доопрацювання:
тягне за собою й инші побічні результати
варьирование - варіювання, ...
бросать вызов - кидати виклик
несчастный случай - прикрий випадок (відчуваю, що має бути щось питоме)