Дж.Г. Грэй о музыке

Mar 13, 2010 23:24

"Музыкальные достижения китайцев так скромны, что я чуть было не написал, что в Китае вовсе не бывает концертов. Но в дни рождения нескольких второстепенных богов под плетёными навесами, устроенными перед храмами, дают вокальные и инструментальные представления. Они идут по трое суток подряд и, кажется, доставляют немалое удовольствие обширной ( Read more... )

переводы, jhg

Leave a comment

alexei_sf March 13 2010, 15:25:47 UTC
А еще интересно, была ли у китайцев своя нотная грамота.

Reply

mingqi March 14 2010, 02:23:10 UTC
Очень была, сейчас специалиста позову.

Reply

mingqi March 14 2010, 03:48:19 UTC
Нина говорит: "Нотная грамота давно в Китае появилась, ведь в разных документах указывается состав дворцовых оркестров. Конфуций, опять же, играл на цине. А вот самые ранние дошедшие до нас ноты - это "Одинокая орхидея" для циня Танской эпохи. Неприхотлива и проста была первая нотная запись - например, "средним пальцем правой руки защипывается струна гун, а большим пальцем левой руки защипывается струна цзюэ напротив 7го знака и стремительно движется к 8му знаку".

Reply

alexei_sf March 14 2010, 05:29:46 UTC
Вот так бы на фортепиано учили. Нажимаешь первую белую клавишу от серелины, потом черную рядом с ней, потом следующую белую...

Reply

nina_qin March 14 2010, 03:58:46 UTC
большим пальцем левой руки защипывается струна цзюэ напротив 7го знака и стремительно движется к 8му знаку

Reply

alexei_sf March 14 2010, 05:24:25 UTC
Здорово. Получается вроде инструкции для "чайников". Как раз для таких как я.

Reply

alexei_sf March 14 2010, 05:30:12 UTC
Это ж надо не полениться. Столько слов записать. Наши славянские предки простыми "крюками" обходились.

Reply


Leave a comment

Up