Звезда Многоглазка, спутник учёного
Рассказывают про великого Чжу Си и его друга Люй Цзуцяня, вместе с которым они в 1175 году составляли неоконфуцианскую антологию "Записи мыслей о близком". Некогда они вдвоём занимались во дворе Облачного ущелья, дни и ночи посвящая работе. Чжу Си не выказывал ни малейших признаков утомления. Силы Люй Цзуцяня были не столь велики, и каждый вечер он чувствовал усталость. Ему было необходимо отдохнуть, и только после этого он был снова в состоянии приняться за дело. Люй Цзуцяню было неловко за свою слабость. Он стал расспрашивать товарища о причинах его стойкости. Оказалось, что по ночам Чжу Си под книжным столиком ощущал пяткой нечто; поставив на это нечто ногу, он исполнялся бодрости.
Прошло несколько лет, и однажды вечером перед Чжу Си явился некий дух с сотней и более сияющих очей. Он назвался воплощением звезды Многоглазки. После этого Чжу Си перестал чувствовать нечто под столиком. Каждый вечер, как и обычные люди, он уставал и ложился спать.
("Заметки из студии Юнчуан" Чжу Гочжэня, начало XVII века).
Прошло несколько лет, и однажды вечером перед Чжу Си явился некий дух с сотней и более сияющих очей. Он назвался воплощением звезды Многоглазки. После этого Чжу Си перестал чувствовать нечто под столиком. Каждый вечер, как и обычные люди, он уставал и ложился спать.
("Заметки из студии Юнчуан" Чжу Гочжэня, начало XVII века).