«Свет во тьме светит» (о. Георгий Чистяков)
Почти два месяца провел с трудом священника Георгия Чистякова «Свет во тьме светит», посвященного комментариям на Евангелие от Иоанна Богослова, которая вышла в моем любимом издательстве "Никея".
В сравнении с отцом Георгием у меня нет слов. Фундаментальная, катехизаторская книга. Автор глава за главой, слово за словом разбирает содержание и смыслы Евангелия от Иоанна и не только. Отец Георгий постоянно сравнивает сюжеты между синоптическими Евангелиями и Евангелием от Иоанна, обращается к другим книгам Священного писания. Более того, он постоянно разбирает смыслы ключевых слов, приводя их значения на языках первоисточников - арамейском, греческом, латыни, ибо русский синодальный перевод местами утрачивает некоторое изначальное содержание. В книге также содержатся многочисленные отсылки к практике жизни иудеев и римлян того времени, помогающей понять отчего в Евангелии даны те или иные сюжеты.
В итоге получилась книга глубокого, плотного содержания, от прочтения которого остается трепет перед каждым открытием Евангелия и погружения в него, уверенность в том, что это главная книга в жизни человека, дающая вдумчивому читателю ответы на все вопросы. А главное, что Евангелие - это истинная словесная икона Спасителя, заботящегося и любящего меня.
В сравнении с отцом Георгием у меня нет слов. Фундаментальная, катехизаторская книга. Автор глава за главой, слово за словом разбирает содержание и смыслы Евангелия от Иоанна и не только. Отец Георгий постоянно сравнивает сюжеты между синоптическими Евангелиями и Евангелием от Иоанна, обращается к другим книгам Священного писания. Более того, он постоянно разбирает смыслы ключевых слов, приводя их значения на языках первоисточников - арамейском, греческом, латыни, ибо русский синодальный перевод местами утрачивает некоторое изначальное содержание. В книге также содержатся многочисленные отсылки к практике жизни иудеев и римлян того времени, помогающей понять отчего в Евангелии даны те или иные сюжеты.
В итоге получилась книга глубокого, плотного содержания, от прочтения которого остается трепет перед каждым открытием Евангелия и погружения в него, уверенность в том, что это главная книга в жизни человека, дающая вдумчивому читателю ответы на все вопросы. А главное, что Евангелие - это истинная словесная икона Спасителя, заботящегося и любящего меня.