444 ♔ RISKY episode 3 subs
ep 3 is done! you can dl the softsub file here; it's also been added to the masterpost.
sorry this took a while - for some reason the file crashed aegisub every single time i tried to play it, so i was timing subs off of audio only and then like 10 minutes ago i found out that if i only loaded the video and not the audio i could also get it to work so i thankfully managed to adjust the on-screen text as well lol. (also it was hsj fab weekend and my clown ass was up at stupid o'clock watching all three lmao.) anyway enjoy!!!
sorry this took a while - for some reason the file crashed aegisub every single time i tried to play it, so i was timing subs off of audio only and then like 10 minutes ago i found out that if i only loaded the video and not the audio i could also get it to work so i thankfully managed to adjust the on-screen text as well lol. (also it was hsj fab weekend and my clown ass was up at stupid o'clock watching all three lmao.) anyway enjoy!!!