Бедные боснийские дети не знают, что такое "т-сссс" и с чем его есть. Когда я призываю к тишине при помощи этого междометия, они замолкают и удивленно пялятся на меня, а потом спрашивают "Мила, шта е сус?" (Мила, что такое "сус"?). Тут наступает моя очередь офигевать, но зато метод действует - дети умолкают на пару секунд, чтобы подумать о значении ( Read more... )

Писать мне некогда, я работаю. Кому интересно, скажу так: строим мы аэропорт, который Пулково, конца и края не видать работе, а я просто перевожу про всякие воздуховоды и таскаю документики. Вчера вот Бородатый Брат Костя прислал Алексу фот, а потом они попали ко мне. Выкладываю ( Read more... )

Там, за моей спиной, садится самолет. Хотите верьте, хотите нет.

( Read more... )

Я живу в Турции уже пять месяцев, три из них в Стамбуле. Все друзья-товарищи из России и всяких заграниц дружно твердят свое: как ты, Милка, живешь с этими чурками необразованными? Они ж поди все насильники озабоченные и рук никогда не моют. Мне всегда было обидно за турков из стыдно за ограниченность и стереотипное мышление друзей, тем более, что ( Read more... )

Мне удивительно везет на друзей. Можно долго рассуждать на тему предопределения, случая и выбора, но в пень все это. Очень часто бывает, что первая встреча с будущими хорошими друзьями происходит при совершенно безумных, комичных или абсурдных обстоятельствах, которые ни одна теория не в состоянии просчитать (имхо, по крайней мере). Сейчас попробую ( Read more... )

Еще немного турецкого.
Когда кто-нибудь чихает, нужно говорить "Çok yaşa" - "долго живи", а в ответ чихнувший отвечает "Sen de gör" - увидимся там. В смысле, в далеком будущем.
А еще я выяснила-таки откуда взялось забавное слово "kumanda" - "пульт". Это всего-навсего "командер", вроде как из французского пришло. По крайней мере, так считает Альп.

Жизнь моя - клеточки CRM, красивый офис и начальница-блондинка. Моя жизнь - ученики, глаголы и аудирования. Лучше не представить. Сегодня преподавала мальчику-повару-испанцу, такому милому и приятному, что захотелось разнякаться. Но мне нельзя, я же препод ( Read more... )

Сегодня мне купили диван, два кресла и стеллаж, угостили пивом и дали ключи. Завтра я переезжаю жить на новую квартиру, буду всю ночь драить комнату. Потому что квартира такая мужыцкая, что слов нет. Зато ребята очень приятные и умные, и что важно - без задних мыслей ( Read more... )

Тут вот товарищ Сельджук поделился забавными пунктами из своего учительского контракта. Вот два из нескольких перечисленных условий незамедлительного увольнения ( Read more... )

На курсах турецкого рядом со мной сидит Настя, девушка из России, так что мне не одиноко в компании остальных "платочных" сирийских девчонок. Мы часто разговариваем по-русски, но тихо, хотя за арабским гвалтом нас вряд ли кто услышит ( Read more... )