Итальянский язык - это не так уж и сложно - 2
Как поприветствовать итальянца и попрощаться с ним (ней)
Сегодня мы изучим, как начать общение с итальянцем или итальянкой, а потом попрощаться с ним или ней.
На самом деле если общение происходит не в каких-то сугубо официальных кругах или в структурах крупного бизнеса, то то повышенная вежливость и церемонность в общем-то не требуется, поэтому считается использование для приветствия незнакомца или незнакомки почти любой категории и возраста известного cловечка ciao (= чао). Это же словцо можно использовать и в конце общения.
Если же вы к такой полуфамильярности не привыкли и тяготеете к более церемонным манерам, то можно сказать
Salve! (=Салве!). Это в общем-то аналог русского Здравствуйте! Тоже можно сказать почти всем.
Еще одно и даже весьма ходовое приветствие Buon giorno! (= Бон джорно!) - Добрый день! Где-то до 18.00 вполне проходит. :)
Существует еще слово Pomeriggio (= Помериджо), которое обозначает вторую половину дня.
Для приветствия обычно не используется, но для каких-то других целей может быть полезным.
Стоит запомнить.
Buona sera! (= Бона сера) - Добрый вечер!
Buona notte! (= Бона нотте) - Доброй ночи! Можно пожелать не только члену семьи или ребенку перед сном,
но, скажем, когда поздно вечером выходишь из бара и тому подобных заведений (эх, были же когда-то и доковидные времена с их вольными нравами. :)) ).
* * *
Ну ладно, поприветствовали кого-то, как-то с ним или ней пообщались, а теперь надо бы с ним правильно попрощаться.
Самое ходовое (ну и с оттенком фамильярности) слово для этого - все то же ciao.
Затем... Еще есть вот такое хорошее слово Arrivederci! (=Арриведерчи).
Ci vediamo (=чи ведьямо) - увидимся! До встречи! Часто идет в спарке с ciao.
Ciao! Ci vediamo!
Если вы уходите откуда-то или заканчиваете разговор по телефону, то вам могут пожелать
Buona giornata! - то есть, хорошего продолжения дня!
Также можно употребить оборот
Buona serata! - это если намечается не просто вечер, а что-то такое интересное, вечеринка, концерт, какое-то событие, ну даже и пожелание хорошо провести вечер.
Так, ну пока на этом всё.
Ciao! Ci vediamo! :))
Сегодня мы изучим, как начать общение с итальянцем или итальянкой, а потом попрощаться с ним или ней.
На самом деле если общение происходит не в каких-то сугубо официальных кругах или в структурах крупного бизнеса, то то повышенная вежливость и церемонность в общем-то не требуется, поэтому считается использование для приветствия незнакомца или незнакомки почти любой категории и возраста известного cловечка ciao (= чао). Это же словцо можно использовать и в конце общения.
Если же вы к такой полуфамильярности не привыкли и тяготеете к более церемонным манерам, то можно сказать
Salve! (=Салве!). Это в общем-то аналог русского Здравствуйте! Тоже можно сказать почти всем.
Еще одно и даже весьма ходовое приветствие Buon giorno! (= Бон джорно!) - Добрый день! Где-то до 18.00 вполне проходит. :)
Существует еще слово Pomeriggio (= Помериджо), которое обозначает вторую половину дня.
Для приветствия обычно не используется, но для каких-то других целей может быть полезным.
Стоит запомнить.
Buona sera! (= Бона сера) - Добрый вечер!
Buona notte! (= Бона нотте) - Доброй ночи! Можно пожелать не только члену семьи или ребенку перед сном,
но, скажем, когда поздно вечером выходишь из бара и тому подобных заведений (эх, были же когда-то и доковидные времена с их вольными нравами. :)) ).
* * *
Ну ладно, поприветствовали кого-то, как-то с ним или ней пообщались, а теперь надо бы с ним правильно попрощаться.
Самое ходовое (ну и с оттенком фамильярности) слово для этого - все то же ciao.
Затем... Еще есть вот такое хорошее слово Arrivederci! (=Арриведерчи).
Ci vediamo (=чи ведьямо) - увидимся! До встречи! Часто идет в спарке с ciao.
Ciao! Ci vediamo!
Если вы уходите откуда-то или заканчиваете разговор по телефону, то вам могут пожелать
Buona giornata! - то есть, хорошего продолжения дня!
Также можно употребить оборот
Buona serata! - это если намечается не просто вечер, а что-то такое интересное, вечеринка, концерт, какое-то событие, ну даже и пожелание хорошо провести вечер.
Так, ну пока на этом всё.
Ciao! Ci vediamo! :))