Ретро. Таруса

[mijas]

Это Таруса. Калужская область. Сентябрь 2001-го.

Это в честь сегодняшнего сто сорок третьего дня рождения Ильича.

Comments

[siberian_cat]

"Здесь хотела бы лежать Марина Цветаева" -- просто сюр какой-то.

[mijas]

Видимо, тут ей жилось безмятежнее, чем там, куда впоследствии её забросила жизнь: в эмиграции, в Болшеве, в Елабуге...

[siberian_cat]

Мне просто сама формулировка кажется странной, хотя, возможно, я просто теряю чувство языка. Мне кажется, что оборот "хотела бы" подразумевает чувство, испытываемое в момент произнесения. Т.е. можно сказать: "Цветаева говорила, что хотела бы лежать здесь", но "Цветаева хотела бы лежать здесь" подразумевает, что она еще жива.

[pandafromisland]

А я восприняла, как то, что она хотела быть там похороненой О___О

[siberian_cat]

Ну, собственно, она этого и хотела. Меня тонкости словоупотребления смущают.

Сейчас у себя спрошу.

[mijas]

Мне вроде показалось нормально, слух не резануло. :)

[israsar]

А чем ей Болшево плохо?

[marspi]

Думаю, у людей, которые сделали эту надпись (очевидно, не очень далеких от литературы и языка),с языком гораздо лучше, чем у людей давно живущих заграницей.

Хорошие были времена (2001 год).