Как быть? Вопрос про имена.

[mica68]

Вот Вам вопрос. Давно хочу спросить кого-нибудь из батюшек, да и мнению мирян буду рада

Comments

[marygrove]

Ну, с Надин-Надей понятно - Надежда :) А что касается поместных православных церквей с их традициями имянаречения, то и мы должны их традиции спокойно принимать и не шарахаться от Снежан, Теймуразов, Радованов и Мирчей. Крестим в русской церкви мы в честь конкретного святого или святой, которые будут небесными покровителями человека (их календарная память - именины того, кто носит их имя). А традиции других православных народов уважать и ничего не менять без нужды

[mica68]

А св. Алисы у Вас нет в коллекции случайно, отче? )
Кстати, когда-то и Владыка мне так же про Алису ответил: "Ну была же когда-то в Европе такая святая!"
А с Надей проблема упёрлась в то, что она именно как Надя была крещена в православии, а не как Надежда, и просила именно так её называть. Вот Бертран ещё с нами читает...)

[marygrove]

Ну, я бы не стал спорить и отпускал бы ей грехи как Наде :)
О Алисе у меня пока сведений нет, о Бертране - тоже. Найду - сообщу.

[mica68]

О, спасибо! Как найдёте, обязательно сообщите! А то она поминается сейчас как Александра (почти последняя русская императрица!), но, говорит, для неё это имя совсем чужое...
А Надю, да, что ж поделать, так и поминаем. :)

[shiha_shiha]

Я в таких случаях пишу после имени в скобках крещён и юрисдикцию.
например: Теймураз (крещ. груз)
Христо (крещ. болгар.)

[mica68]

Вот и у меня сербы идут отдельным списком с заголовком. :)

[ort7000]

Совершенно верно. Так и все поступают.

[mikhael_mark]

Я, конечно, не священник, но, насколько мне известно, обычай крестить детей только по святцам существует только в нашей Русской Православной Церкви. Ни в грекоязычных Церквах, ни в Сербской, ни в Болгарской нет такой традиции. Что же нам, за своих знакомых православных из этих Церквей уже и записочку подать нельзя? ПМСМ, это же полная глупость! Которую вполне, если что, можно обжаловать у епископа, объяснив ему ситуацию.

[mica68]

Вот-вот, мне тоже так кажется. Во Франции с этим вопросом нет проблем, а есть одно большое взаимопонимание. :)

[mikhael_mark]

Вот и слава Богу! Полагаю, что у нас в России на большинстве приходов то же самое. Число "ревнителей не по разуму" среди батюшек не так много.

[ort7000]

Имя христианину должно быть дано в честь святого, а не в честь язычников. Если же есть местные национальные имена у сербов, то все равно назначается Слава в честь святого.