Ну, с Надин-Надей понятно - Надежда :) А что касается поместных православных церквей с их традициями имянаречения, то и мы должны их традиции спокойно принимать и не шарахаться от Снежан, Теймуразов, Радованов и Мирчей. Крестим в русской церкви мы в честь конкретного святого или святой, которые будут небесными покровителями человека (их календарная память - именины того, кто носит их имя). А традиции других православных народов уважать и ничего не менять без нужды. Есть ещё один важный аспект: имена западные - германские, кельтские, скандинавские, англо-саксонские и т.п. Священнику не мешает знать, что огромное число святых на Западе, носящих "диковинные" имена, принадлежат Православию уже по самому времени их жизни (до 11 века по крайней мере), а не являются только католическими святыми. Примеров - тьма: это и свв.Патрик, и Бригита, и Колумбан, и Кутберт, и Олаф, и Дунстан, и Урсула, и Вальпурга и т. и т.п. Их огромное множество, но они, к сожалению, не внесены в наши русские святцы (надеюсь, до поры, до времени). А западные православные их знают, в честь них крестят, освящают храмы и пишут иконы в традиционном русско-византийском стиле. У меня в интернете целая коллекция таких икон. Однако, наша косность и простое незнание долго ещё будут в штыки встречать обыкновенные записки с именами тех, кого нет в календаре издательства Московской Патриархии. Увы...
А св. Алисы у Вас нет в коллекции случайно, отче? ) Кстати, когда-то и Владыка мне так же про Алису ответил: "Ну была же когда-то в Европе такая святая!" А с Надей проблема упёрлась в то, что она именно как Надя была крещена в православии, а не как Надежда, и просила именно так её называть. Вот Бертран ещё с нами читает...)
О, спасибо! Как найдёте, обязательно сообщите! А то она поминается сейчас как Александра (почти последняя русская императрица!), но, говорит, для неё это имя совсем чужое... А Надю, да, что ж поделать, так и поминаем. :)
И в дополнение выяснил, что память немецкой святой Аделаиды (Алисы), игумении Виллиха (+1015) приходится по православному календарю на 18 февраля!
А вот и о св.Бертране:
Эбертра́м (лат. Ebertramus, фр. Ebertram) (VII век) - настоятель монастыря Сен-Кантен. Святой (день памяти - 24 января (6-го февраля по правосл.календарю).
Святой Эбертрам, также известный как Бертрам (Bertram) и Бертран (Bertrand), был родом из Кутанса, Франция. Ученик святого Бертана Люксёйского, он проповедовал христианство на севере Франции и во Фландрии вместе со святым Омером. Позже святой Бертран стал настоятелем монастыря святого Квентана, что в нынешнем городе Сен-Кантен.
Есть ещё один важный аспект: имена западные - германские, кельтские, скандинавские, англо-саксонские и т.п. Священнику не мешает знать, что огромное число святых на Западе, носящих "диковинные" имена, принадлежат Православию уже по самому времени их жизни (до 11 века по крайней мере), а не являются только католическими святыми. Примеров - тьма: это и свв.Патрик, и Бригита, и Колумбан, и Кутберт, и Олаф, и Дунстан, и Урсула, и Вальпурга и т. и т.п. Их огромное множество, но они, к сожалению, не внесены в наши русские святцы (надеюсь, до поры, до времени). А западные православные их знают, в честь них крестят, освящают храмы и пишут иконы в традиционном русско-византийском стиле. У меня в интернете целая коллекция таких икон.
Однако, наша косность и простое незнание долго ещё будут в штыки встречать обыкновенные записки с именами тех, кого нет в календаре издательства Московской Патриархии. Увы...
Reply
Кстати, когда-то и Владыка мне так же про Алису ответил: "Ну была же когда-то в Европе такая святая!"
А с Надей проблема упёрлась в то, что она именно как Надя была крещена в православии, а не как Надежда, и просила именно так её называть. Вот Бертран ещё с нами читает...)
Reply
О Алисе у меня пока сведений нет, о Бертране - тоже. Найду - сообщу.
Reply
А Надю, да, что ж поделать, так и поминаем. :)
Reply
"Существует Собор древних Германских святых. (Списки приводятся на сайтах церквей РПЦ в Германии). Среди которых: святитель Оскар (память февраль, 8 век), преподобная Адельгейда - Аделаида - Аделисия (отсюда Алиса и Аделина и Адель) (март 1015 год), равноапостольный Руперт (Роберт) (май, 8 век), преп. Ида, преп. Верена (сент.; 4 век), преп. Ирмгарда (Ирма) (9 век), преп. Розвита (Роза) - дева (сент. 11 век), св. благоверный Генрих (Гарри) (10 век), благоверная королева Ингаберга (Инга)(6 век), свят. Адальберт (Альберт) Магдебургский (20 июня), прп. Радегунда (Рада) Галльская (6 век), свмч. Эвальд Белый и свмч. Эвальд Чёрный (6 век)"
Статья полностью: http://beleparh.ru/index.php/novosti/57-drugie-novosti/531-imyanarechenie-v-traditsii-pravoslavnoj-tserkvi-doklad-protoiereya-sergiya-klyujko-na-xx-sezde-dukhovenstva-belgorodskoj-i-starooskolskoj-eparkhii
Reply
И всё же немецкая принцесса Алиса, выйдя замуж за русского царя НиколаяII и приняв православие, поменяла имя на Александру?...
Reply
Reply
Спасибо, дорогой батюшка!)
Reply
Reply
А вот и о св.Бертране:
Эбертра́м (лат. Ebertramus, фр. Ebertram) (VII век) - настоятель монастыря Сен-Кантен. Святой (день памяти - 24 января (6-го февраля по правосл.календарю).
Святой Эбертрам, также известный как Бертрам (Bertram) и Бертран (Bertrand), был родом из Кутанса, Франция. Ученик святого Бертана Люксёйского, он проповедовал христианство на севере Франции и во Фландрии вместе со святым Омером. Позже святой Бертран стал настоятелем монастыря святого Квентана, что в нынешнем городе Сен-Кантен.
Reply
Reply
Leave a comment