Самурай-убийца / Samurai (1964)
Похоже, открыл для себя крутейшего тямбара-режиссёра. Сто лет назад видел (очевидно, тогда еще будучи плохо подготовленным) «Меч судьбы» и остался более-менее удовлетворен, но без восторгов. Уже в этом году посмотрел «Убей» с куда большим интересом. И вот сейчас просто рубануло с плеча в этой истории с бесхитростнейшим названием про императорского бастарда, вовлеченного по незнанию в заговор против своего же отца.
Очень нравится, как режиссер использует абсолютно современные способы киновыразительности, говоря со зрителем ярким, энергичным языком. Монтаж и Ракурсы. Я вот с трудом такое могу вспомнить у пресловутых Куросавы и Госи - они, как мне кажется, больше традиционалисты, чем импрессионисты.
Даже язык диалогов у него живой, почти без этих вечных самурайских церемониальных натянутостей (перевод, правда, хоть и не плохой, видимо, делался с английских титров и пестрел выражениями типа «гейт» и «шрайн», а, например, Kiku-hime была озвучена как «принцесса Кикихайм», что, конечно, не может не огорчать).
Даже битвы на мечах, в которых, правда, неистовый Мифунэ разносит всех в трюфеля, выглядят по-взрослому, с начинкой реализма.
А отдельный шик повествованию придает наличие в кадре и за кадром хроникера, дающего сухую описательную трактовку исторических событий.