Плачет девушка в автомате...
В конце мая в нашем поэтическом клубе «Вдохновение» планируется постановка вечера, посвящённого поэзии Андрея Вознесенского. Скорее всего, я буду участвовать, а в этом случае почти наверняка придётся и что-то спеть: Вознесенский, как известно, оставил приметный след и как поэт-песенник. Ну, к примеру, кто не помнит самое, пожалуй, знаменитое «Ты меня на рассвете разбудишь...» (впрочем, это лишь фрагмент более глобального произведения)? Или, скажем, заезженно-попсовую (но всё же красивую и трогательную!) песню «Миллион алых роз»? Или, наконец, замечательнейший номер от А. Бабаджаняна «Верни мне музыку» (см. видео с прекрасным исполнением М. Магомаева)?
Но сейчас разговор не о творчестве Вознесенского в целом, а лишь об одной конкретной песне. Я уже давно смутно знал/помнил, что знаменитый хит Евгения Осина «Плачет девушка в автомате...» (он гремел из каждого утюга в первой половине 1990-х) был написан на текст Вознесенского (с определёнными вариациями). С автором музыки в данном случае ничего не понятно: упоминают как самого Е. Осина, так и некоего В. Жарова, уже не говоря об авторе более ранних песен на это стихотворение (см. ниже). В любом случае не нужно обладать особо тонким музыкальным вкусом, чтобы понять, что данная, уж простите, «версия» - лишь дворово-трёхаккордный хит. Да, я слышу, что аккордов тут больше (впрочем, и на три аккорда пропеть эту песенку вполне можно), но не в количестве аккордов дело. Дело в «настроении» и «посыле». В версии Осина вышла лишь пустая «городская зарисовка» без всяких высоких помыслов; так, чисто «дворовой романс», хоть и не без определённой шлягерности в общем звучании. Если кто не слышал или забыл, как звучала версия Е. Осина, то можете послушать.
Click to viewТем интереснее было узнать, что на это стихотворение А. Вознесенского (стихотворение озаглавлено «Первый лёд» и написано ещё в 1956 году) было создано ещё как минимум две известных песенных версии. Кому интересно - читаем дальше (спойлер: версия от «Весёлых ребят» мне прям очень понравилась!).
Для начала сразу упомяну, что автором двух представленных ниже версий обычно называют известного советского композитора Оскара Фельцмана (он же нередко упоминается и как автор музыки к версии Е. Осина, см. выше, но не факт), но заметим, что между двумя ниже представленными песнями разница в музыке не просто значительна, а абсолютна, так что сложно судить, был ли Фельцман автором прям обеих композиций (впрочем, ничуть не исключено, что речь идёт просто о двух совершенно разных версиях песни одного и того же композитора).
Первую песню на стихотворение Вознесенского «Первый лёд» записала и исполнила советская исполнительница Нина Дорда. Несмотря на то, что автором музыки к этой песне значится уже упомянутый О. Фельцман, очевидно, что эта версия не имеет ничего общего ни с версией Осина, ни с версией от «Весёлых ребят», которая будет представлена ниже. В музыкальном отношении эта версия откровенно слаба, но для советской эстрады конца 1950-х она, вероятно, и звучала более-менее приемлемо. В любом случае не будем заострять внимание на этой версии.
А вот - намного более интересная и качественная (ну, как по мне) интерпретация исходного стихотворения. Данная запись была выполнена знаменитым советским ВИА «Весёлые ребята» не позднее (судя по каталожному номеру пластинки, он виден на представленном видео) 1977 года. Вот данная версия уже весьма хороша! Тут тебе и проникновенная лиричность, и само описание ситуации представлено с каким-то сердечным сочувствием, с каким-то искренним пониманием... Ну и какой-никакой, но «общий посыл»: привыкай, Человек, огорчения ещё будут! Обратите внимание на то, что в данной версии звучат слова «след от людских обид» (а не «от мужских обид», как было у Осина), что делает содержание песни более философским и глубоким. Наконец, общий мажор композиции оставляет весьма приятно-щемящее ощущение в духе «что бы ни случилось, не грусти: мир в целом всё же хорош».
Надеюсь, понятно, что если доведётся когда-нибудь исполнять песню на стихотворение «Первый лёд», я выберу именно последнюю версию (от «Весёлых ребят»).