Ju pli bonas proverbo - des pli ĝojas la cerbo!

Aug 25, 2021 21:09


    ru:
В этой записи представлена одна лишь «непереводимая игра слов», понятная только эсперантистам. Ну, неэсперантисты могут, конечно, прогнать всё это через гугло-переводчик, но честно предупрежу, что в подавляющем большинстве случаев они всё равно «не проникнутся»...

eo:Jen mia kolekto/rikolto de «modernaj proverboj» kaj proverbecaj ( Read more... )

e-movadaj aferoj, en esperanto, amuzaĵoj, моё творчество, lingvaj aferoj, эсперанто, приколы

Leave a comment

kneiphof January 11 2022, 21:16:29 UTC
А вот это для меня сложно...

Reply

mevamevo January 11 2022, 21:21:15 UTC
Я не обещал, что будет легко! Тут представлены довольно "динамичные" высказывания пословичного типа, понять которые по умолчанию сложнее, чем связный и развёрнутый текст.

Reply

kneiphof January 11 2022, 21:24:59 UTC
Да без проблем :) Самому интересно разобраться, попытаться докопаться до "соли". Хорошее упражнение.

Reply

mevamevo January 11 2022, 21:30:42 UTC
Пусть упражнение окажется полезным!

Reply

kneiphof January 11 2022, 21:32:09 UTC
Komplikas akuzativo, sed mankas alternativo

Kiu malŝatas akuzativon, tiu vivu idistan vivon

Ха-ха-ха, вот эти хороши :)

Reply

mevamevo January 12 2022, 07:33:35 UTC
Dankon! :)

Reply


Leave a comment

Up