Al ĉasisto venas mem... // На ловца и зверь...
eo:
Kiel oni diras, "al ĉasisto venas mem la besto". Mi ja pensis, pri kio blogumi, kaj jen - bonega preteksto. En Youtube oni publikigis ĉarman videon (vd. sube), kiu prezentas muzike (kaj iomete - ankaŭ videe) la klasikan versaĵon de W. Auld "Ebrio". La muzika interpreto al mi plaĉis, la plenumo ege bonas, la teksto prezentitas. Nepre aŭskultu! Se bezonatas - ankaŭ (re)legu!
ru:
Как говорится, "на ловца и зверь бежит". Я как раз думал, о чём бы написать в блог, а тут - отличный повод. На Ютубе выложили замечательное видео, музыкальную презентацию классического стихотворения У. Олда "Опьянение". Музыкальная версия (в классическом стиле) мне понравилась, исполнение - замечательное, текст представлен в самом видео. Обязательно послушайте, даже если эсперанто вам до лампочки (будете знать, как он звучит :)). Если нужно, то текст стихотворения можно почитать тут.
Click to view