Сегодня получила огромное удовольствие от работы. Переводила последовательно, со сцены, выступление американского профессора Майкла Уилларда на ветеринарной конференции. Тема - диарея у животных (собак и кошек). Это не смешно и не так просто. Готовилась заранее по тексту, который был выдан в качестве раздаточных материалов: статья на 20 страниц. ( Read more... )

страшную и поучительную историю про меня, пластиковую карту и мошенничество с ней, про банк и... Не описывала этого т.к. ждала решения банка, а потом была в отпуске)).
( Итак... )

Наконец-то дошли руки выложить.
В этом году пекла маленькие кексы из творожного теста:

( Read more... )

19-20 апреля работала на конференции ПАНИА (Причерноморская ассоциация национальных информационных агентств) - синхронный перевод и посещение олимпийских объектов ( Read more... )

Вчера была в том районе, где традиционно наблюдается повышенная концентрация турок, и турецкая речь часто звучит на улице. Там есть два турецких кафе. Зашла в одно из них поесть. После еды решилась обратиться к дяденьке на раздаче с давно волновавшим меня вопросом (по-турецки, разумеется ( Read more... )