Продолжаю грызть письменные переводы. 13,5 страниц закончены, надо окончательно вычитать перед отправкой заказчику. Из 26 страниц готово 40%, продолжаю сегодня по максимуму. Между делом перевела еще 5 страниц договора с английского на русский. Хвала транслейшен мемори ( Read more... )

Наконец-то дошли руки выложить.
В этом году пекла маленькие кексы из творожного теста:

( Read more... )

Сегодня днем мне нужно было переждать минут сорок в центре. Хотелось спать. Решила выпить кофе. Зашла в Gossip Cafe/Before-Bar. До этого я там не была. Взяла капучино и блинчик с бананом и мороженным. Все было вкусно. Но. Счет составил 330 руб. Я дала 500 руб., намереваясь оставить 20 руб. на чай и забрать оставшиеся 150 руб. сдачи. Что вы думаете ( Read more... )

Вчера была в том районе, где традиционно наблюдается повышенная концентрация турок, и турецкая речь часто звучит на улице. Там есть два турецких кафе. Зашла в одно из них поесть. После еды решилась обратиться к дяденьке на раздаче с давно волновавшим меня вопросом (по-турецки, разумеется ( Read more... )

Заказала БАДы на сайте - в том числе и изолят молочного протеина. Приехал ко мне мой заказ. Взяла я эту банку с изолятом, и что я там вижу? Что кроме изолята протеина молочной сыворотки там содержатся еще кусочки печенья, натуральные и искусственные ароматизаторы, хлорид калия, хлорид натрия, сукралоза и масло сои. Ну ладно, ароматизаторы. ( Read more... )

Сегодня делала пирог с сыром и шпинатом. Типа греческий. Греки, правда, делают пирог с сыром отдельно (тыропита, ударение на О), со шпинатом - отдельно (спанакопита, тоже на О).
Тесто у меня было готовое, слоеное бездрожжевое. Шпинат замороженный, предварительно оттаявший. В идеале надо брать свежий, но брать его пока негде. Ну разве что на рынке в ( Read more... )

С 23 по 27 марта 2011 года были в Стамбуле! Наконец-то собралась об этом написать).
Пишу по памяти, некоторые моменты могу путать - в какой день что было.
( Daha... )

Сегодня испекла турецкие булочки Ачма по рецепту - у меня в избранном. Делала второй раз. Первый раз булочки получились слишком зажаристыми сверху, а внутри хотелось бы получше их пропечь... Поэтому на сей раз вместо 180 градусов я поставила 160, и пеклись они не 25, а все 60 минут. Но зато результат ( Read more... )