"Великий Новгород - история независимости"
Статья В.Л. Янина на "Истории.Ру".

Прекрасная статья на "Грамоте.ру" касательно истории со словарями. Все разложено по полочкам. Прошу прощения у тех, кому уже надоело, но эта ссылка стоит прочтения и распространения.

Процитирую последний абзац-заключение, великолепно отражающий качество наших СМИ и то, как надо на них реагировать (в оригинале таблица, я форматирую чуть иначе).

( Read more... )

Это один из моих самых, если не самый любимый русский фильм.

Леван Пааташвили. Как снимался «Бег». Взгляд оператора

В новом номере журнала "Звезда" статья Жолковского: "Иерунда".

Дмитрий Заболотских
Сказка о совершенном времени
Версия сериала "Ну, погоди!" как зеркала эпохи развитого социализма

29 мая (пятница) в 19.00 в культурном центре "Покровские ворота" (Покровка 27, стр. 1) в рамках цикла "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками" состоится вечер Нины Демуровой.

Я, к сожалению, не уверена пока ни в чем, но попробую попасть.

Upd. Две ссылки на интервью с Ниной Михайловной Демуровой, одно совсем свежее:

"В России интерес к ( Read more... )

Одно из последних интервью Натальи Леонидовны Трауберг.

«Христианство - это очень неудобно»

Статья, обязательная к прочтению любому переводчику, будь то мастер или новичок.

Мария Елифёрова
"Багира сказала..."
Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводахЯ сама довольно давно думала над этой проблемой, но руки не дошли написать. Ко всему вышесказанному стоит добавить, что, несмотря на ( Read more... )

Невероятно интересная статья Линор Горалик:

Маленький Принц и большие ожидания: Новая зрелость в современном западном обществе ("Теория моды" No. 8, 2008 ( Read more... )

Наткнулась в Журнальном зале на статью Максима Анисимовича Кронгауза (директор Института лингвистики РГГУ) "Трудновоспитуемые".

Статья прекрасная. Очень рекомендую познакомиться, но здесь напишу о другом. Развеселила меня шапка статьи - такого я давно не видела:


( Read more... )