Pour hardsubber une vidéo, il faut encoder les sous-titres sur le raw (le fichier original sans sous-titres). Pour ça, on utilise le logiciel VirtualDub, en français ici. Il faut ensuite télécharger un filtre pour lire les fichiers de sous-titres.

• Ouvrir le raw( Lire plus )

Alors comme le ré-uploadage des vidéos de la Baka-Chan Fansub a commencé, je me suis dit qu'un petit tuto pourrait être utile à ceux qui veulent nous aider mais qui ne connaissent pas trop les logiciels ( Read more... )