KenKen's blog translation again☆
I don't know why I translated his blog again since I've already promised myself That I wouldn't do it (´ヘ｀;) Anyway, let see what he had accomplished so far ne~
From KenKen's 07/01/29 entry
Congratulations☆
Today is my fellow Musical Air Gear castmates, Kaji Masaki-kun's 19th birthday♪
We took this photo infront of Ryuji's house!
But it is actually Kaji's birthday (^0^)/
It is a bit too bright but I'm still delighted☆
Kaji's very kind and I just realized he's also very clever.
Happy Birthday Kaji ♪
From now on please support each other nee~☆ (1)
1: He used 'これからもよろしくね' It's hard to translate into English so above is the best I can come up with (-__-;)
From KenKen's 07/01/31 entry
He's really great (>_<)
Good evening★
Yesterday I went eating with Shugo and Mori Shigeru-sensei who taught me the very important in-line skate ♪
Compare to his skating skill, I'm totally suck!
So this is the photo of Mori-san w(゜o゜)w
Saa, last night for dinner, we went to eat Matsuya (1)...no no, we went to eat Monjya o(^-^)o
Actually I'm really grateful for Mori-san's help!
Bacause of Mori-san, AirMyu(2)'ve become a very enjoyable musical for everyone.
AirMyu is absolutely very important!
Sensei is a very respectable person and a very good man too (>_<)
Together, we have so many funny things to talk about!
I'm so happy to be able to meet him☆
Let's get back to the topic. Today we eat a lot of things. Not only Monjya(3), but also Okonomiyaki(4) and Aspara-becon(5). Here we've seen a not-so-good aspect of Mori-san, too!!
This man burned foods!
Maa, it is known that ha has a reputation of 『Teppen Bugyou』(6)
But seriously, both Okonomiyaki and Monjya taste really good♪
They even taste better than the time I was here with Akira and Shugo!
Iya~, well done Mori Shigeru.
It was such another good evening with Mori-san and Shugo☆
Tomorrow comes February♪
I wish everyone a very pleasurable month o(^-^)o
1: Matsuya is the name of the department store
2: He used the word 'エアミュ' I didn't even know that AirGearMyuwas called AirMyu until today (;゜O゜)
3: Monjya's definition is HERE
4: Okonomiyaki's definition is HERE
5: Aspara-becon's definition is HERE
6: Teppen Bugyou translated literally is 'Griddle officer'
From KenKen's 07/02/01 entry
Close buddy☆
Good evening♪
Today is Kamakari's day-off☆
I've cleaned my room and went roller-skating with Shugo o(^-^)o
To come and think about it, recently I've been with Shugo everyday♪
What a close friends we are!
That's why this blog is flooded with his name (laught)
Today I'd like to slide with cheerfulness♪♪
But then Shugo said something while we were practicing!!
『I wanna go to Osaka☆』
Yosh! Onii-chan will take you there(>_<)
with help from kawaiino_
Seriously, he has to stop updating his blog about this boy. Other wise I might accidentally consider KenKen a shota-con (*≧m≦*)
From KenKen's 07/01/29 entry
Congratulations☆
Today is my fellow Musical Air Gear castmates, Kaji Masaki-kun's 19th birthday♪
We took this photo infront of Ryuji's house!
But it is actually Kaji's birthday (^0^)/
It is a bit too bright but I'm still delighted☆
Kaji's very kind and I just realized he's also very clever.
Happy Birthday Kaji ♪
From now on please support each other nee~☆ (1)
1: He used 'これからもよろしくね' It's hard to translate into English so above is the best I can come up with (-__-;)
From KenKen's 07/01/31 entry
He's really great (>_<)
Good evening★
Yesterday I went eating with Shugo and Mori Shigeru-sensei who taught me the very important in-line skate ♪
Compare to his skating skill, I'm totally suck!
So this is the photo of Mori-san w(゜o゜)w
Saa, last night for dinner, we went to eat Matsuya (1)...no no, we went to eat Monjya o(^-^)o
Actually I'm really grateful for Mori-san's help!
Bacause of Mori-san, AirMyu(2)'ve become a very enjoyable musical for everyone.
AirMyu is absolutely very important!
Sensei is a very respectable person and a very good man too (>_<)
Together, we have so many funny things to talk about!
I'm so happy to be able to meet him☆
Let's get back to the topic. Today we eat a lot of things. Not only Monjya(3), but also Okonomiyaki(4) and Aspara-becon(5). Here we've seen a not-so-good aspect of Mori-san, too!!
This man burned foods!
Maa, it is known that ha has a reputation of 『Teppen Bugyou』(6)
But seriously, both Okonomiyaki and Monjya taste really good♪
They even taste better than the time I was here with Akira and Shugo!
Iya~, well done Mori Shigeru.
It was such another good evening with Mori-san and Shugo☆
Tomorrow comes February♪
I wish everyone a very pleasurable month o(^-^)o
1: Matsuya is the name of the department store
2: He used the word 'エアミュ' I didn't even know that AirGearMyuwas called AirMyu until today (;゜O゜)
3: Monjya's definition is HERE
4: Okonomiyaki's definition is HERE
5: Aspara-becon's definition is HERE
6: Teppen Bugyou translated literally is 'Griddle officer'
From KenKen's 07/02/01 entry
Close buddy☆
Good evening♪
Today is Kamakari's day-off☆
I've cleaned my room and went roller-skating with Shugo o(^-^)o
To come and think about it, recently I've been with Shugo everyday♪
What a close friends we are!
That's why this blog is flooded with his name (laught)
Today I'd like to slide with cheerfulness♪♪
But then Shugo said something while we were practicing!!
『I wanna go to Osaka☆』
Yosh! Onii-chan will take you there(>_<)
with help from kawaiino_
Seriously, he has to stop updating his blog about this boy. Other wise I might accidentally consider KenKen a shota-con (*≧m≦*)