I can't stop myself ★
I should turn a blind eyes or I don't know...do something to decieve myself that I didn't notice these entries. But being me, which means I will finally do this anyway in the near future, I just have to do it!! (￣◇￣;) again
Below is my attemp in translating KenKen and Ryuji's blogs
It started on January 9th, 2007
From KenKen's blog
When today's show was finished, I came home at last♪
Welcome home☆
Today I planned to write about the topic I wanted to write yesterday!
How can I say it. Yesterday was the Coming of Age Day(1), right?☆
In the Air Gear member were people who had just coming of age too!
Those were Ryuji and Matsu-chan ♪(2)
But I only have a photo with Ryuji （^_^;
Iya~ however, I was glad nee (^O^)
In the time of those two's happy teenage lifes, they both are kinda close to me☆
Therefore congratulations♪
And for everyone who came and read my blog that was coming of age this year
『Congratulations on you Coming of Age☆』
Even It was a day late, but Kamakari still wants to celebrate with everyone♪
Then, tomorror I'll do my best p(^^)q
Oyatsuminasai★
1: 成人の日: Seijin no hi is the day when teenagers reach the age of 20 and turn into adult
2: Matsu-chan is Matsumoto Hiroya (Juliet in AirGear Myu and Chidori in BOYS LOVE)
And the love's been returned on January 22nd, 2007
From Kamiyama Ryuji's blog
And leader(1), Kamakari Kenta!!! Thanks for your hard work!!!
I like this guy very much.
With his best effort in doing everything, his frankness, and his being natural along with his passionate hard-working and his kind heart.
With him, I feel like we have lot of things in common. Not only we grew up in the same environment(2) or how we always have the same thoughts, but we also experienced the same problems and pains. These make us connect and make us feel like brothers. He is such a great man.
When we were at the company. No matter how much I accomplished something, he was always better. Making brilliant shows everyday, he is everyone example. I really want to be like that too.
From now on, please watch each other's back with kindness nee.
Last. We will leave you with our crazy off shot with our unfinished-make up face.
I will update the new entry, so please come read regulary ☆★
Puri~♪
*I only translated his entry that involved KenKen. Before this he wrote about the last show of Air Gear Myu and blah blah blah. Gomen nee~
1: He used the word 座長 which means chairman or the performance leader.
2: They both are from Osaka.
They announced their love on January 27th, 2007
From KenKen's blog
Today, unexpectedly, I came crashing at Ryuji's house with Shugo who is my Musical Air Gear's castmate♪
Even they were other people, we ended up going there together.
I was really excited we were able to talk about lot of things (>_<)
Message from Ryuji,
『Let's meet again under the blue sky☆』(1)
Message from Shugo,
『I'll show you. Be ready to witness my fang at the Bloody Road♪』(2)
Then
We would go to sleep!
Oyatsumi~
1 & 2: Their quote from AirGear Myu. Thanks namoony for information
All the tanslations can't happen without help from kawaiino_
It's a family portrait! Like the TezuFujiRyo thing! I don't think I can sleep well like you wish KenKen. No oyatsuminasai for me tonight for sure (>_<。)
Gaaaah~ Date, where are you!! Come back now or you'll lose KenKen to the third-wheel!! (Not that I mind or anything but well...Silver Pair is always better than Romeo/Ikki, right?)
Below is my attemp in translating KenKen and Ryuji's blogs
It started on January 9th, 2007
From KenKen's blog
When today's show was finished, I came home at last♪
Welcome home☆
Today I planned to write about the topic I wanted to write yesterday!
How can I say it. Yesterday was the Coming of Age Day(1), right?☆
In the Air Gear member were people who had just coming of age too!
Those were Ryuji and Matsu-chan ♪(2)
But I only have a photo with Ryuji （^_^;
Iya~ however, I was glad nee (^O^)
In the time of those two's happy teenage lifes, they both are kinda close to me☆
Therefore congratulations♪
And for everyone who came and read my blog that was coming of age this year
『Congratulations on you Coming of Age☆』
Even It was a day late, but Kamakari still wants to celebrate with everyone♪
Then, tomorror I'll do my best p(^^)q
Oyatsuminasai★
1: 成人の日: Seijin no hi is the day when teenagers reach the age of 20 and turn into adult
2: Matsu-chan is Matsumoto Hiroya (Juliet in AirGear Myu and Chidori in BOYS LOVE)
And the love's been returned on January 22nd, 2007
From Kamiyama Ryuji's blog
And leader(1), Kamakari Kenta!!! Thanks for your hard work!!!
I like this guy very much.
With his best effort in doing everything, his frankness, and his being natural along with his passionate hard-working and his kind heart.
With him, I feel like we have lot of things in common. Not only we grew up in the same environment(2) or how we always have the same thoughts, but we also experienced the same problems and pains. These make us connect and make us feel like brothers. He is such a great man.
When we were at the company. No matter how much I accomplished something, he was always better. Making brilliant shows everyday, he is everyone example. I really want to be like that too.
From now on, please watch each other's back with kindness nee.
Last. We will leave you with our crazy off shot with our unfinished-make up face.
I will update the new entry, so please come read regulary ☆★
Puri~♪
*I only translated his entry that involved KenKen. Before this he wrote about the last show of Air Gear Myu and blah blah blah. Gomen nee~
1: He used the word 座長 which means chairman or the performance leader.
2: They both are from Osaka.
They announced their love on January 27th, 2007
From KenKen's blog
Today, unexpectedly, I came crashing at Ryuji's house with Shugo who is my Musical Air Gear's castmate♪
Even they were other people, we ended up going there together.
I was really excited we were able to talk about lot of things (>_<)
Message from Ryuji,
『Let's meet again under the blue sky☆』(1)
Message from Shugo,
『I'll show you. Be ready to witness my fang at the Bloody Road♪』(2)
Then
We would go to sleep!
Oyatsumi~
1 & 2: Their quote from AirGear Myu. Thanks namoony for information
All the tanslations can't happen without help from kawaiino_
It's a family portrait! Like the TezuFujiRyo thing! I don't think I can sleep well like you wish KenKen. No oyatsuminasai for me tonight for sure (>_<。)
Gaaaah~ Date, where are you!! Come back now or you'll lose KenKen to the third-wheel!! (Not that I mind or anything but well...Silver Pair is always better than Romeo/Ikki, right?)