-
Да здравствует король Джулиан!
Переводческо-титровальная артель Fish&Bear имеет удовольствие сообщить, что наш многолетний труд над сериалом про королевство лемуров благополучно окончен, как и сам сериал.
Тут, конечно, король Джулиан закатывает грандиозную вечеринку в честь этого события...
( Read more... ) -
"В лабиринте молчания" и "Женщина в золотом"
Так получилось, что мы с Еленой Рыбаковой недавно сделали два фильма, которые решили представить именно сегодня. Они не о самой войне, но о том, что было после. Две истории, основанные на реальных событиях. Никаких громких слов я писать не буду, это лишнее. Лена очень хорошо сказала: "патриотизм не в том, чтобы цеплять на себя ленточку и танками ( Read more... ) -
"Заброшенный"
А у нашей переводческо-титровальной артели Fish&Bear, между прочим, событие воооот такенной важности: на днях состоялся официальный дебют elena_rybka в качестве переводчика художественных фильмов.
( Read more... ) -
Жёлуди, олени и львы
Еще одно видео из проекта 100 монологов - "Шоссе" в исполнении Себастьяна Стэна.
Highway_Sebastian Stan medveditsa1975
Посвящается моему старинному другу Галочкину, с благодарностью за то, что открыл мне когда-то тот мир, имена и времена, дух которых присутствует в этом тексте.
Как всегда, спасибо Рыбке за субтитры. -
Мерри Кристмас и всё прочее
Всё прочее - это моему ЖЖ послезавтра 10 лет, ужаскакой. Но щас не об этом.
Существует в Сети такой замечательный проект - 100 monologues. В описании сказано: "Этот сайт посвящён монологам, которые написал Эрик Богосян; они использовались в театральных постановках с 1980 по 2006 год. Эрик Богосян изначально исполнял эти монологи в рамках своих ( Read more... )
