"Заброшенный"
А у нашей переводческо-титровальной артели Fish&Bear, между прочим, событие воооот такенной важности: на днях состоялся официальный дебют elena_rybka в качестве переводчика художественных фильмов.
ЗАБРОШЕННЫЙ
КиноПоиск
FocusStudio
(На руторе и рутрекере тоже есть.)
Компактный по хронометражу и роскошный по актёрскому составу вестерн - любители жанра порадуются, я думаю. Дуэт отца и сына Сазерлендов, Деми Мур, Майкл Уинкотт - словом, очень даже есть на кого посмотреть.
Но я о нашем, о переводческом. Каюсь, я полностью фильм еще не смотрела, но видела достаточно, чтобы -
Лена, это прекрасная работа, серьёзно, и я рада, что твой талант наконец-то, скажем так, вышел в люди. Удачи тебе и вдохновения (жутко нужная штука в нашей работе), и ждём твоих дальнейших подвигов. Спойлер - ждать уже совсем недолго.
ЗАБРОШЕННЫЙ
КиноПоиск
FocusStudio
(На руторе и рутрекере тоже есть.)
Компактный по хронометражу и роскошный по актёрскому составу вестерн - любители жанра порадуются, я думаю. Дуэт отца и сына Сазерлендов, Деми Мур, Майкл Уинкотт - словом, очень даже есть на кого посмотреть.
Но я о нашем, о переводческом. Каюсь, я полностью фильм еще не смотрела, но видела достаточно, чтобы -
Лена, это прекрасная работа, серьёзно, и я рада, что твой талант наконец-то, скажем так, вышел в люди. Удачи тебе и вдохновения (жутко нужная штука в нашей работе), и ждём твоих дальнейших подвигов. Спойлер - ждать уже совсем недолго.